Übersetzung für "continental europe" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The consequences of the breakup of the former Soviet Union, in particular, have focused world attention on continental Europe, where the situations in the former Yugoslavia and Georgia continue to give us all great cause for concern.
Las consecuencias de la descomposición de la antigua Unión Soviética, en particular, han centrado la atención mundial en el continente europeo, donde la situación en la ex Yugoslavia y en Georgia continúan siendo causa de gran preocupación.
Interest rates appeared to have come full circle in the United States and the United Kingdom, having increased and then decreased, while rates appeared to be at or near the bottom of the cycle in much of continental Europe and in Japan.
Las tasas de interés parecían haber cumplido un ciclo en los Estados Unidos y el Reino Unido, pues se habían incrementado para posteriormente descender, mientras que las tasas en gran parte del continente europeo y en el Japón parecían encontrarse en el punto más bajo del ciclo o cerca de él.
Obviously some United States southern States enjoy Civil Law inheritances, as does Quebec, but they did not share in the nineteenth century development of droit administratif or parallel systems in continental Europe.
Evidentemente, algunos Estados del sur de los Estados Unidos gozan de disposiciones heredadas de derecho civil, al igual que Quebec, pero no participaron en el desarrollo en el siglo XIX del droit administratif o sistemas paralelos en el continente europeo.
6. Ireland has been inhabited for approximately 9,000 years and its history is marked by successive movements of peoples from continental Europe including the Celts, the Vikings, Normans and English.
6. Irlanda ha estado habitada durante unos 9.000 años y su historia se caracteriza por movimientos sucesivos de pueblos del continente europeo, entre ellos los celtas, los vikingos, los normandos y los ingleses.
Travel industry experts pointed out high prices, costly transportation, lack of direct flights from continental Europe and a scarcity of high-end entertainment among the problems facing the sector.
Entre los problemas a los que se enfrenta el sector, los expertos de la industria del turismo señalaron los precios elevados, el transporte costoso, la falta de vuelos directos desde el continente europeo y la escasez de espectáculos de alto nivel.
31. Ireland has been inhabited for approximately 9,000 years and its history is marked by successive movements of peoples from continental Europe including the Celts, the Vikings, Normans and English.
31. Irlanda ha estado habitada durante unos 9.000 años y su historia se caracteriza por movimientos sucesivos de pueblos del continente europeo, entre ellos los celtas, los vikingos, los normandos y los ingleses.
585. Over more than six decades, health insurance has evolved from a classic Bismarkian model, aimed at protecting employed workers and their dependent family members, to a universal protection system, in a process similar to that which took in most industrialized countries, especially in continental Europe.
585. A lo largo de más de seis décadas, el seguro de salud ha evolucionado de un esquema bismarkiano clásico, dirigido a proteger a los trabajadores asalariados y sus familiares dependientes, a un sistema de protección universal, en un proceso similar al seguido por la mayoría de países industrializados, especialmente del continente europeo.
all continental Europe, all people inside and outside the concentration camps, were starving.
todo el continente europeo, toda la gente pasaba hambre dentro y fuera de los campos de concentración.
In continental Europe, monetary policy should remain consistent with sustained expansion of domestic demand.
En Europa continental, la política monetaria debería seguir ajustándose al aumento sostenido de la demanda interna.
26. Drugs also move through the BVI to the UK and continental Europe.
26. Las drogas atraviesan también las Islas Vírgenes Británicas con destino al Reino Unido y Europa continental.
28. His explanation was that continental Europe's economic systems generated less dynamism than those of Canada and the United States.
28. Su explicación es que los sistemas económicos de Europa continental generan menos dinamismo que los del Canadá y los Estados Unidos.
In continental Europe, there is likely to be some pick-up in growth from 1.5 per cent in 1996 to about 2.5 per cent in 1997.
En Europa continental es probable que haya un repunte del crecimiento del 1,5% en 1996 a alrededor del 2,5% en 1997.
England's statistical profile reflects a gulf which divides it from continental Europe, as well as revealing problems within education.
El perfil estadístico de Europa refleja la diferencia con los países de Europa continental y revela problemas en el sector de la educación.
Therefore, there is clearly enormous room for further growth of stock and bond markets in continental Europe, Asia and across the developing world.
Por consiguiente, es evidente que existe un enorme margen de crecimiento en los mercados de valores y obligaciones de Europa continental, Asia y todo el mundo en desarrollo.
Although many forfaitors have branch offices in developing countries, most are based in the United Kingdom and continental Europe.
Aunque muchos forfetizadores cuentan con filiales en los países en desarrollo, la mayoría de ellos tienen su sede en el Reino Unido y en Europa continental.
Yet, even when continental Europe's productivity had virtually caught up with the frontrunners in the early/mid-1990s, overall performance in continental Europe had still been below that in Canada, the United States and Ireland.
Sin embargo, incluso cuando la productividad de Europa continental se puso virtualmente al mismo nivel que los participantes más avanzados, a comienzos y a mediados de los años noventa, el desempeño global en Europa continental siguió estando por debajo del desempeño en el Canadá, los Estados Unidos e Irlanda.
(d) 2010: continental Europe, environmental sustainability.
d) 2010: Europa continental - sostenibilidad ambiental;
Nearly 20.000 of these missiles were launched against England and continental Europe, killing 11.000 people.
Cerca de 20 mil de estos misiles fueron lanzados contra Inglaterra y Europa continental matando a 11 mil personas.
In May of 1941, Germany e its allies they controlled almost all the continental Europe.
En Mayo de 1941. Los Alemanes y sus Aliados controlaban la mayor parte de Europa Continental.
It produced more steel than any other nation in continental Europe.
Producía más acero que cualquier otra nación en Europa continental.
We shall venture to Continental Europe when the opportunity arises.
Hay que aventurarse a Europa Continental cuando surja la oportunidad.
We could deal with the Japanese in the hour that we chose, but what we had that to confrot it was in the Continental Europe.
Podríamos hacer frente a los japoneses cuando elegimos, pero lo que tuvo que hacer frente fue en Europa Continental.
England's orientation now was south, away from Scandinavia and towards continental Europe.
La orientación de Inglaterra ahora era hacia el sur, lejos de Escandinavia y dirigida hacia Europa continental.
we realised it was the richest grave not Just in Britain but in continental Europe as well.
sino también de Europa continental.
We'll be driving maseratis on a race track in continental Europe.
Es el más veloz por la pista Todos estaremos manejando Maseratis... En un circuito de Europa continental
Obviously, we did discuss this at length, and we eventually decided the best driving road in the world was probably somewhere in continental Europe.
Obviamente, discutimos esto largo y tendido, y finalmente decidimos que la mejor carretera para conducir estaría probablemente en la Europa continental.
In politics continental Europe was infantile—horrifying.
En política, la Europa continental era infantil, horripilante.
and in the vocabulary of continental Europe no equivalents to Butskellism.
y en el vocabulario de la Europa continental tampoco existían expresiones como «Butskellism».
Others looked to the United States, Canada, Australia, and continental Europe;
Otros emigraban a los Estados Unidos, Canadá, Australia y Europa continental;
The times were turbulent, as the Reformation was raging in continental Europe.
Los tiempos eran turbulentos, puesto que la Reforma rugía en Europa continental.
across continental Europe, the weather was unseasonably cold and dry.
en el conjunto de la Europa continental se mantenía un tiempo inhabitualmente frío y seco.
After the capitulation of France, Germany controlled much of continental Europe.
Tras la rendición de Francia, Alemania controlaba buena parte de la Europa continental.
Continental Europe never produced comparably radical regimes, but the ideological atmosphere shifted steadily in the same direction.
En la Europa continental no llegaron a prosperar regímenes tan radicales, pero la atmósfera ideológica fue cambiando a un ritmo constante en esa misma dirección.
German banks ended up being among the most affected in continental Europe and this despite relatively favorable economic conditions.
Los bancos alemanes acabaron contándose entre los más afectados de la Europa continental y eso pese a unas condiciones económicas relativamente favorables».
It was still part of continental Europe, physically connected to France – like conjoined twins – by an isthmus running between Dover and Calais.
Seguía siendo parte de la Europa continental, conectada físicamente a Francia (como gemelos siameses) mediante un istmo que se extendía entre Dover y Calais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test