Übersetzung für "constitutional complaint" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
(d) The right to a constitutional complaint with the Constitutional Court.
d) El derecho a presentar una queja constitucional ante el Tribunal Constitucional.
On constitutional complaints stemming from the violation of human rights and fundamental freedoms by individual acts;
* Las quejas constitucionales sobre la violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales por actos individuales;
47. The Constitutional Court decides on constitutional complaints after all legal remedies are exhausted.
47. El Tribunal Constitucional resuelve las quejas constitucionales cuando se han agotado todos los recursos jurídicos.
He further submits that he filed a constitutional complaint with the Government of Lower Austria on 28 May 1990, alleging to be a victim of a violation of the principle of equality.
El autor añade que depositó una queja constitucional con el gobierno de la Baja Austria el 28 de mayo de 1990, en la que afirmaba ser víctima de una violación del principio de igualdad.
The Constitutional Court decides on constitutional complaints concerning final decisions and other actions of public authorities violating the fundamental rights and freedoms safeguarded by the Constitution.
El Tribunal Constitucional dirime sobre las quejas constitucionales relativas a decisiones firmes y otras medidas de las autoridades públicas que violan los derechos y libertades fundamentales amparados por la Constitución.
One important competency of the ombudsman is bringing to the Constitutional Court, together with the plaintiffs, constitutional complaints of violation of human rights.
Una importante competencia del Ombudsman es presentar ante el Tribunal Constitucional, junto con los demandantes, quejas constitucionales sobre la violación de los derechos humanos.
The Constitutional Court also holds jurisdiction for deciding on constitutional complaints about the violating of human rights and basic freedoms through individual acts or laws.
El Tribunal Constitucional también tiene jurisdicción para conocer de las quejas constitucionales por violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales mediante distintas leyes o actos legislativos.
The lack of prospect of success of this remedy was also demonstrated by the rejection of his constitutional complaint in the second set of proceedings.
La falta de perspectivas de éxito de este recurso quedaba también demostrada al haberse rechazado su queja constitucional en la segunda serie de actuaciones.
I'll file a constitutional complaint for judicial review.
Levantaré una queja constitucional para revisión judicial.
The dismissal of these constitutional complaints was therefore without prejudice to the prospect of success of the latter complaint.
Por tanto, la desestimación de esos tres recursos de inconstitucionalidad no afectaba las perspectivas de éxito del último recurso.
No constitutional complaint was lodged against these dismissals.
No se presentó ningún recurso de inconstitucionalidad contra estas desestimaciones.
No constitutional complaint was lodged in relation to these or any subsequent proceedings.
No se presentó ningún recurso de inconstitucionalidad en relación con estas actuaciones ni respecto de actuaciones ulteriores.
58. Helena Ferenčíková filed a constitutional complaint concerning her case.
58. Helena Ferenčíková presentó un recurso de inconstitucionalidad en relación con su caso.
In addition to direct petitions (constitutional complaint) for the protection of rights violated by an individual act or activity, citizens may also lodge a constitutional complaint against an administrative act or against a court ruling adopted in any instance.
Además de los recursos directos (recursos de inconstitucionalidad) interpuestos para solicitar la protección de los derechos conculcados por un acto o actividad individual, los ciudadanos puede interponer recursos de inconstitucionalidad contra actos administrativos o contra una resolución judicial adoptada en cualquier instancia.
Even against his decision a constitutional complaint with a suspensive effect may be made.
Contra esta decisión puede interponerse incluso un recurso de inconstitucionalidad que tendrá un efecto suspensivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test