Übersetzung für "computation power" auf spanisch

Computation power

• potencia de cálculo

Übersetzungsbeispiele

potencia de cálculo

Secure instantaneous electronic communications and computing power are scalable resources: they can be used at levels of intensity appropriate for any type or size of enterprise.
Las comunicaciones electrónicas seguras e instantáneas y la potencia de cálculo son recursos modulables que se pueden utilizar con un grado de intensidad adaptado a cada empresa, de cualquier tipo o tamaño.

I kind of have a project I need a little extra computing power for.
Tengo un proyecto para el que necesito un poco de potencia de cálculo extra.

“So if the carpets have ended up as universal computers … with no real need anymore to respond to their surroundings … what are they doing with all that computing power?”
—Por tanto, si las alfombras han acabado siendo computadoras universales... sin tener ya ninguna necesidad real de responder a su entorno... ¿qué están haciendo con toda esa potencia de cálculo?

As computing power has increased and networks have gotten faster and faster, the speed of the exchanges has accelerated, giving this technique its sobriquet: high-frequency trading.
Con el aumento de la potencia de cálculo y de la velocidad de las redes, también se ha acelerado la velocidad de las transacciones, lo que explica el sobrenombre de esta técnica: «negociación de alta frecuencia».

Research on numerical weather forecasting stagnated for many years, until spurred forward by the explosion of computational power that emanated from another conflict, the Second World War.
Durante muchos años, la investigación en torno a la predicción meteorológica por medios numéricos languideció, hasta que recibió el impulso de la explosión de potencia de cálculo que emanó de otro conflicto, la Segunda Guerra Mundial.

Today, as a direct consequence of Moore’s law, we live in an age of ubiquitous computing, of clouds of apparently infinite computational power; and the moral and cognitive implications of Moore’s law are felt in every aspect of our lives.
Hoy, como consecuencia directa de la ley de Moore, vivimos en una era de computación ubicua, de nubes de potencia de cálculo aparentemente infinita, y las repercusiones morales y cognitivas de la ley de Moore son palpables en todas las facetas de nuestras vidas.

The miniaturisation principle, and its accompanying surge in computational power, is the ever-building wave that Berners-Lee rode through the 1960s, ’70s and ’80s, in order to bring us, neatly and inevitably, to the World Wide Web and the interconnected world of today.
El principio de miniaturización, con su correspondiente aumento de la potencia de cálculo, es la ola siempre creciente a la que Berners-Lee se subió durante los años sesenta, setenta y ochenta para llevarnos, ordenada e inevitablemente, hasta la World Wide Web y el actual mundo interconectado.

In turn, this rapid increase in raw computing power would drive ever more wondrous applications: ‘Integrated circuits will lead to such wonders as home computers – or at least terminals connected to a central computer – automatic controls for automobiles, and personal portable communications equipment.
A su vez, este rápido aumento de la potencia de cálculo en bruto impulsaría aplicaciones cada vez más fantásticas: «Los circuitos integrados llevarán a maravillas tales como ordenadores domésticos —o, al menos, terminales conectados a un ordenador central—, controles automáticos para automóviles y equipos de comunicaciones personales y portátiles.