Übersetzung für "completely stopped" auf spanisch

Completely stopped

• completamente detenido
• detenido por completo

Übersetzungsbeispiele

completamente detenido

Another older IRS employee sat up front beside the driver, both men also hatless (the driver with a monastic-looking coupe de zéro haircut) and staring straight ahead, neither of them speaking or moving, even when the vehicle was completely stopped in traffic.
En la parte de delante iba sentado otro empleado mayor de la Agencia Tributaria, junto al conductor, ambos sin sombrero (el conductor llevaba un corte de pelo coupe de zéro de aspecto monástico) y ambos mirando al frente, sin que ninguno de ellos hablara ni se moviera, ni siquiera cuando el vehículo se quedó completamente detenido en un atasco.

detenido por completo

According to the International Trade Centre, the value of imports has fallen by 14.2 per cent because certain countries have completely stopped exporting their products to Syria or imposed high customs fees, and because of difficulties related to financing.
Según el Centro de Comercio Internacional, el valor de las importaciones ha descendido un 14,2% porque determinados países han detenido por completo la exportación de sus productos a Siria o han impuesto altos aranceles aduaneros, y debido a dificultades relativas a la financiación.

When he came to a complete stop, a clear evening hung about him.
Cuando se hubo detenido por completo, una clara tarde lo rodeaba.

Taylor had the door opened before the vehicle came to a complete stop.
Taylor abrió la portezuela antes de que el vehículo se hubiera detenido por completo.

Before the car had completely stopped I tried desperately to open the door but the handle wouldn't work.
Antes de que el coche se hubiera detenido por completo intenté desesperadamente abrir la puerta, pero la manilla no funcionaba.

Before the car has come to a complete stop, Alessia flings open the passenger door and flies up the path and through the front door.
Antes de que el vehículo se haya detenido por completo, Alessia abre la puerta del pasajero y atraviesa el camino y la puerta de entrada como una exhalación.

The horses could only proceed at the slowest of foot-paces, and we were constantly brought to a complete stop for some minutes before the post-boy could force a passage through the unwilling crowd.
Los caballos sólo podían avanzar al menor de los pasos, y constantemente nos veíamos detenidos por completo durante algunos minutos antes de que el postillón pudiera abrirse camino a través de la multitud que estorbaba.

“Good, good, you’re here,” she says, opening the door before the driver has pulled to a complete stop and yanking Freya to the sidewalk before she has a chance to give him the ten-dollar tip she’s holding.
—Bien, bien, estás aquí —dice, abriendo la puerta, antes de que el conductor se haya detenido por completo, y tirando de Freya hacia la acera, antes de que ella tenga la posibilidad de entregarle la propina de diez dólares que está sosteniendo—.