Übersetzung für "common minimum standard" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Thus, while an absolute equality cannot be ensured in all jurisdictions by way of global common minimum standards, it should still be possible to suggest that the principle of non-discrimination does assume that suitable remedies and adequate compensation would be available to nationals in the first instance in case of any damage arising from hazardous activities and that the same remedies and levels of compensation would be available to the transboundary victims as well.
Por consiguiente, si bien no es posible garantizar una igualdad absoluta en todas las jurisdicciones mediante un estándar mínimo común a nivel mundial, debería ser posible sugerir que el principio de la no discriminación se basa en la hipótesis de que habrá recursos apropiados y una indemnización adecuada a disposición de los nacionales en primera instancia en caso de algún daño resultante de actividades peligrosas, y de que los mismos recursos y niveles de indemnización estarán también a disposición de las víctimas transfronterizas.
The Directive is one of a number of legislative measures set out in the EU Roadmap on Procedural Rights which aim to set common minimum standards in the area of procedural rights for suspects across the Union.
Esta Directiva forma parte de una serie de medidas legislativas establecidas en el plan de trabajo para reforzar los derechos procesales de la UE, cuyo objetivo es establecer unos estándares mínimos comunes en la esfera de los derechos procesales de los sospechosos en toda la UE.
62. Common minimum standards include the following:
Entre las normas mínimas comunes destacan las siguientes:
The Agreement has introduced common minimum standards of protection and enforcement of IPRs in the international trading system which are binding for all member countries.
En virtud del Acuerdo se han establecido normas mínimas comunes de protección y aplicación de los derechos de propiedad intelectual en el sistema internacional de comercio que son obligatorias para todos los países miembros.
(a) Encouraging the adoption of a common minimum standard for the marking of ammunition and explosives;
a) Se fomente la adopción de una norma mínima común para la colocación de marcas en municiones y explosivos;
The Special Representative supports the call for the development of common minimum standards on children and transitional justice.
La Representante Especial apoya la petición de que se elaboren unas normas mínimas comunes sobre los niños y la justicia de transición.
93. Common minimum standards include the following:
Entre las normas mínimas comunes figuran las siguientes:
61. However, on the basis of existing national practice, it is possible to identify various common minimum standards with respect to marking.
No obstante, basándose en la práctica nacional existente, es posible identificar varias normas mínimas comunes en relación con el marcado.
7. Among the specific initiatives considered by the Committee is the formulation of a common minimum standard for the integration effort offered to refugees and immigrants by either local or central Government.
7. Entre las iniciativas concretas examinadas por el Comité figura la formulación de normas mínimas comunes para el esfuerzo de integración, que deben ofrecer a los refugiados y emigrantes ya sea el gobierno local o el Gobierno central.
74. However, on the basis of existing national practice, it is possible to identify various common minimum standards with respect to record-keeping.
No obstante, basándose en la práctica nacional existente, pueden identificarse varias normas mínimas comunes en la materia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test