Übersetzung für "colorful" auf spanisch

Colorful

Adjektiv

• vistoso
• lleno de color
• atractivo

Übersetzungsbeispiele

vistoso Adjektiv

75. Colorful functions are arranged annually on June 18, the day of persons with disabilities, which serve as an important occasion in facilitating their integration into society and encouraging the general public to respect the dignity and worth of the persons with disabilities and render them support.
75. El 18 de junio de cada año, día de las personas con discapacidad, se organizan actividades muy vistosas, que constituyen una ocasión importante para facilitar la integración de esas personas en la sociedad y alentar al público en general a brindarles apoyo y respetar su dignidad y su valor.

29. In efforts to foster widespread awareness of the value of South-South approaches to development, the Special Unit planned and hosted the second annual United Nations Day for South-South Cooperation at Headquarters on 19 December 2005. The event highlighted the theme of "Celebrating the Global South: Diversity and Creativity" with a colorful ceremony featuring music, dance and art by a number of artists from the South.
En un intento por promover una mayor concienciación sobre el valor de los planteamientos del desarrollo desde la perspectiva Sur-Sur, la Dependencia Especial concibió y organizó en la Sede, el 19 de diciembre de 2005, el segundo Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, centrado en el tema "La celebración del Sur global: diversidad y creatividad", con una vistosa ceremonia en la que distintos artistas del Sur presentaron actos de música y danza y exhibieron obras de arte.

It looks, um, colorful.
parece, um, vistoso.

Garlands, more flamboyant and colorful than last year.
Guirnaldas, más llamativas y vistosas que las del año pasado.

But, Ogino-san, I think I've also made this world more colorful
Pero, Ogino-san, creo que también he hecho de este mundo un lugar más vistoso.

- it's quite charming and colorful.
- Es bastante encantador y vistoso.

You and your colorful feathers.
Tú y tus vistosas plumas.

Get the outfit, Moses. Something colorful. Watch out, he sweats.
Moshe, encargate del vestuario, algo vistoso... un algodón lindo... ojo que transpira, ojo que transpira.

It’s just colorful language.
No es más que lenguaje vistoso.

or a lacy ruffle with colorful embroidery.
o una blusa con encajes y bordados vistosos.

Big colors, clean lines.
Colores vistosos, líneas limpias.

Chic indicated the colorful work overhead.
Chic señaló el vistoso grafiti.

‘It’s a colorful spectacle,’ Krek said.
—Es un espectáculo muy vistoso —comentó Krek—.

Imagine eye-dazzling color graphics.
Imagine los gráficos en color más vistosos.

These he painted, using the brightest colors.
Luego las pintó con vistosos colores.

Both were copper-colored and striking.
Ambos tenían el color del cobre y resultaban muy vistosos.

Luther continued staring at his colorful shorts.
Luther seguía contemplando fijamente sus vistosos ‘shorts’.

The room was bright with lamp and fire, very colorful and cosy.
La habitación estaba radiante con la lámpara y el fuego, muy agradable y muy vistosa.

lleno de color Adjektiv

of the colorful stands;
en los graderíos, llenos de color;

And the dreams so rich in color.
Y los sueños tan llenos de color.

What were all these sheets smeared with color for?
¿Para qué todas las hojas llenas de color?

No? They are very colorful, and quite warm.
—¿No? Están tan llenos de color, y tan tibios.

There’s something underneath, something wonderful and full of color.
Hay algo debajo, algo maravilloso y lleno de color.

In a flash, the world was full of color again.
De repente, el mundo estaba otra vez lleno de color.

Lovely, glowing. Full of—colors and things.
—Encantador, intenso. Lleno de… colores y cosas.

atractivo Adjektiv

You're what I'm looking for: colorful, good-looking, a hero.
es usted original, atractivo, un héroe.

- He's a colorful personality.
Tiene una personalidad atractiva.

It is a colorful tale but, alas, somewhat exaggerated.
Es un relato atractivo pero, la verdad, un tanto exagerado.

Then the rumors took on less attractive colorations;
Luego, los rumores adquirieron un tono menos atractivo;