Übersetzung für "clogging up" auf spanisch

Clogging up

• obstruyendo
• obstrucci贸n

Übersetzungsbeispiele

obstruyendo

There were already more than four hundred thousand people clogging up the roads.
Había ya más de cuatrocientas mil personas obstruyendo las carreteras.

No grease spots, no dust, no senile boozehounds clogging up the parking lot.
No había manchas de grasa, ni polvo, ni beodos seniles obstruyendo el aparcamiento.

"It's far better than those trucks clogging up the streets during the day.
—Es mucho mejor que tener a los camiones obstruyendo las calles durante el día.

If he was unlucky it would be that something had clogged up in the water passages inside the engine itself.
Sin suerte podía estar obstruyendo las vías de paso del agua dentro del propio motor.

I didn’t want to have to fight my way through the adoring crowd that was probably still clogging up the one where Orion was, and anyway since our floor had rotated, it was entirely possible that the other landing would now be closer to my own room, and all sorts of other perfectly adequate excuses.
No me apetecía nada tener que abrirme paso a través de la ferviente multitud que seguramente seguía obstruyendo la zona donde estaba Orion, y de todos modos, como nuestros dormitorios habían rotado hacia abajo, era muy posible que ese otro descansillo estuviera ahora más cerca de mi cuarto, por mencionar una de las muchas excusas perfectamente válidas que se me ocurrieron.