Übersetzung für "child abuse cases" auf spanisch

Child abuse cases

• casos de abuso infantil

Übersetzungsbeispiele

casos de abuso infantil

Ms. MKHWANAZI (Swaziland) said that police officers, prosecutors and judges received training in handling child abuse cases; however, there was a need to train more staff.
La Sra. MKHWANAZI (Swazilandia) dice que los agentes de policía, los fiscales y los magistrados reciben capacitación para tratar casos de abuso infantil; no obstante, es necesario formar a más personal.

Such protection should include the provision of legal assistance, psycho-social psychosocial assistance, child medical experts, and the necessary facilities for hearing child abuse cases in court, through such as video recording or closedcircuit camera television.psychologist into such abuse court proceedings relating to abuse
Esta protección debería incluir la asistencia jurídica, la asistencia psicosocial, la intervención de expertos en medicina infantil y los servicios necesarios para la vista de casos de abuso infantil en los tribunales, por ejemplo, grabaciones de vídeo o circuitos cerrados de televisión.

Child Abuse Cases: Section 30(1)(b) Child Act 2001- Placed under the care of a fit and suitable person
Casos de abuso infantil: artículo 30 1) b) de la Ley de la infancia, 2001 - Colocados al cuidado de una persona adecuada

The high number of child abuse cases had given rise to the proposal to draft a children's bill and to the establishment, within police stations, of child-friendly cells for the purpose of interviewing child victims.
El elevado número de casos de abuso infantil ha dado lugar a la elaboración de un proyecto de ley de la infancia y a la creación, dentro de las comisarías de policía, de celdas adaptadas para niños con el propósito de entrevistar a los menores que son víctimas de abusos.

In this regard, please provide statistical information on the number of child abuse cases during the reporting period, as well as the measures taken by the State party to combat this phenomenon.
En este sentido, proporciónense datos estadísticos sobre el número de casos de abuso infantil ocurridos durante el período objeto del informe, así como sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para combatir este fenómeno.

In collaboration with UNRWA, a capacity-building project was implemented for the agency's staff on how to deal with child abuse cases and early detection mechanisms.
En colaboración con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS), se llevó a cabo un proyecto de capacitación dirigido al personal del Organismo sobre los mecanismos de detección precoz de los casos de abuso infantil y la manera de abordarlos.

Because of financial constraints, the children's court currently dealt exclusively with child abuse cases.
Debido a limitaciones económicas, el tribunal de menores se encarga de abordar exclusivamente casos de abuso infantil.

(b) Service delivery and capacity-building, in particular strengthening the capacities of law enforcement officers, social workers and doctors to prevent, diagnose and manage child abuse cases.
b) Prestación de servicios y concienciación, en particular el fortalecimiento de las capacidades de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los asistentes sociales y los médicos a fin de prevenir, diagnosticar y gestionar los casos de abuso infantil.

20. Mrs. EUFEMIO said that, since 20 to 50 per cent of child abuse cases involved incest, she would like to know why incest had not been included in the definition of offences classified as sexual abuse.
20. La Sra. EUFEMIO, desearía saber por qué no se ha incluido el incesto en la definición de los delitos clasificados como abusos sexuales, habida cuenta de que del 20% al 50% de los casos de abuso infantil están relacionados con incestos.