Übersetzung für "check ups" auf spanisch

Check ups

Substantiv

• chequeo
• examen
• comprobación
• revisión médica
• reconocimiento
• verificación
• reconocimiento general

Übersetzungsbeispiele

chequeo Substantiv

My mother would drive Dad into Oxford for his annual check-ups.
Mi madre llevaba a mi padre a Oxford para sus chequeos anuales.

I had hardly noticed them when I waited for Will during his check-ups;
Durante mis esperas en el transcurso de los chequeos de Will, apenas reparé en ello;

Regular check-ups revealed that I was perfectly healthy: I was still breathing, still growing normally.
Los constantes chequeos daban fe de mi buena salud: seguía respirando y creciendo con naturalidad.

examen Substantiv

Exact relation, to a light-second, for check-ups of all the photographic plates taken night before last indicated that all the new stellar movements had started at four-ten a.m., Greenwich time. What a mess!
Estrechamente relacionado, hasta un segundo luz, pues el examen de todas las placas fotográficas tomadas la noche anterior indicaba que todos los nuevos movimientos estelares se habían iniciado a las cuatro y diez de la tarde, según la hora de Greenwich.

revisión médica Substantiv

109. Children cared for in residential facilities have extensive medical check-ups.
109. Se han practicado minuciosas revisiones médicas a los niños de los internados.

63. In the demobilization phase, ensure that combatants gathered at assembly points receive a medical check-up.
Realizar en la etapa de desmovilización una revisión médica de los combatientes instalados en los puntos de concentración.

When using contraceptives, a regular medical check—up is recommended, but it is not compulsory.
Al utilizar los anticonceptivos se recomienda una revisión médica periódica, pero no es obligatorio hacerla.

All children receive a yearly medical check-up.
Todos los niños tienen que someterse a una revisión médica anual.

45. In the demobilization phase, combatants gathered at assembly points shall receive a medical check-up.
En la etapa de desmovilización, se realizará una revisión médica de los combatientes instalados en los puntos de concentración.

Decision No. 19 on periodic medical check-ups for workers at risk of contracting occupational diseases
Resolución Nº 19, sobre la revisión médica periódica de los trabajadores expuestos a enfermedades profesionales;

(f) The right to health check-ups and treatment by a medical worker or doctor;
f) El derecho a revisiones médicas y a ser atendido por un profesional médico o un doctor;

(a) Having a medical check-up
a) Revisión médica

(f) Program for systematic check-ups of pupils and students in Republic of Macedonia for 2010
f) Programa de revisiones médicas sistemáticas de alumnos y estudiantes en la República de Macedonia, 2010

How was the check-up?
¿Cómo fue la revisión médica?

It wont be anything serious and a check-up is always a good thing.
Tranquilo, si no será nada grave. Y alguna que otra revisión médica no hace daño.

[Miyamae Furniture] [Health check-up site]
[Muebles Miyamae] [Sitio de revisión médica]

At ten o'clock today, US ambassador Mr. Peter Ana arrives for a check-up.
A las 10am, llega el embajador de EUA Mr. Peter para revisión médica.

It's a medical check up.
Es una revisión médica.

Lappeenranta Police sent my mum to a medical check-up.
La policía de Lappeenranta envió a mi madre a una revisión médica.

They're at the hospital for his check-up.
Están en el hospital para la revisión médica.

For a medical check-up.
Para una revisión médica.

We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning.
Tenemos revisiones médicas mensuales en la clínica local... y Sonny pasa lista todas las mañanas.

You do the check up tomorrow.
Mañana tienes que ir a la revisión médica.

The feeling he had now reminded him that his check-up was long overdue.
Ahora esa sensación solo le recordaba la revisión médica postergada desde hacía tiempo.

He couldn’t help but smile at the real surnames of men who preferred to call themselves Whiz, Psycho and Scum. “Their check-ups are long overdue,” Rivett concurred.
No pudo evitar una sonrisa al deletrear los apellidos reales de los individuos que preferían llamarse a sí mismos Whiz, Psycho y Scum. —Hace una eternidad que no pasan revisión médica —convino Rivett encantado—.

reconocimiento Substantiv

She was handed a new ID card – one on which the dates of her health check-ups were written in neat columns.
Le entregaron un nuevo carnet de identidad..., un carnet con las fechas de los reconocimientos médicos anotadas en ordenadas columnas.