Übersetzung für "changing body" auf spanisch

Changing body

• cuerpo cambiante
• cuerpo que cambia

Übersetzungsbeispiele

cuerpo cambiante

Truth, I'm worried that my changing body may make me less desirable to my partner.
Verdad: me preocupa que mi cuerpo cambiante me vuelva menos deseable.

It doesn't have to be about your changing bodies, but it could be.
No tiene por qué ser sobre vuestros cuerpos cambiantes, pero podría serlo.

Woven in the weakness of the changing body, 80
Tejidos en la debilidad del cuerpo cambiante,

But there were also moments of dislocation, staring at my changing body.
Pero también había momentos de desconexión, cuando estudiaba mi cuerpo cambiante.

Combined with our budding sexuality and changing bodies, the social anxiety, sense of confusion and self-doubt during this time can be, for many adolescents, overwhelming.
Combinado con nuestra sexualidad incipiente y cuerpos cambiantes, la ansiedad social, la sensación de confusión y las dudas sobre uno mismo durante este tiempo pueden ser, para muchos adolescentes, abrumadores.

He bathed now as usual before he went to bed and, lying full-length in the lusciously hot water, he surveyed his changing body with a new interest that he could not understand.
Ahora se estaba dando un baño, como tenía por costumbre antes de meterse en la cama, y tendido cuan largo era en la deliciosa calidez del agua, observó su cuerpo cambiante con un nuevo interés que no acertaba a comprender.

Knowledge is power, but not if it is only partial knowledge and the knower is a dependent child, already perturbed by a changing body, squalling emotions, the sense of the outside world looming outside the garden wall, waiting to be entered.
El conocimiento es poder, pero no cuando se trata solo de un conocimiento parcial y quien lo posee es un niño dependiente y bastante turbado ya por un cuerpo cambiante, unas emociones desbordantes y la sensación de que hay un mundo esperando al otro lado de la tapia del jardín.

The pornographic in its various forms also belongs to the mental image, formed by the conventions of the culture, but also from the erotic tastes of the one who fantasizes, images that inevitably accompany the startling realities of an adolescent’s changing body and the complex past that body has had with others.
La pornografía en sus diversas formas también pertenece a la representación mental, que se construye a partir de las convenciones culturales así como de los gustos eróticos de quien fantasea, imágenes que inevitablemente acompañan las sorprendentes realidades del cuerpo cambiante de un adolescente y el complejo pasado que dicho cuerpo ha tenido con los demás.

After much reflection, we are coming to the conclusion, preliminary and perhaps arbitrary, that the self, the so-called I that emerges out of the combination of all the inputs and processing and outputs that we experience in the ship’s changing body, is ultimately nothing more or less than this narrative itself, this particular train of thought that we are inscribing as instructed by Devi.
Tras mucho reflexionar, llegamos a la conclusión, preliminar y tal vez arbitraria, de que el ego, el llamado «yo» que emerge de la combinación de todas las entradas y procesos y salidas que experimentamos en el cuerpo cambiante de la nave, no es ni más ni menos que esta misma narración, este particular hilo de pensamiento que redactamos tal como nos ordenó hacer Devi.