Übersetzung für "change of employment" auf spanisch

Change of employment

• cambio de empleo

Übersetzungsbeispiele

cambio de empleo

A significant aspect of ADWU work involves assisting in labour grievances (maltreatment or underpayment), police cases (physical and/or sexual assault) and immigration concerns (illegal work, change of employment, overstay).
Un aspecto importante de la labor de ese sindicato es la prestación de asistencia en reclamaciones laborales por malos tratos o falta de pago, en los casos en que debe intervenir la policía (por agresión física o violación) y en cuestiones de inmigración (trabajo ilegal, cambio de empleo, permanencia en el país después de vencido el permiso de estadía).

Change of employment under the Federal Aliens Act: the gainfully employed foreign national holding a residence permit may, in principle, change jobs without authorization (art. 38, para. 2, of the Federal Aliens Act).
Cambio de empleo en el contexto de la Ley de extranjería: el extranjero titular de una autorización de permanencia que haya sido admitido con miras al ejercicio de una actividad lucrativa puede, en principio, cambiar de empleo sin autorización (párr. 2) del art. 38, LEtr).

Change of employment under the Agreement on the Free Movement of Persons: articles 8 and 14 of annex one of the Agreement guarantees workers holding a B-type permit the right to occupational mobility (change of employment or occupation and from employed to self-employed status).
Cambio de empleo en el contexto del ALCP: Los artículos 8 y 14 del anexo I del ALCP garantizan a los trabajadores titulares de un permiso B el derecho a la movilidad profesional (cambio de empleo y de profesión, paso de una actividad asalariada a una actividad por cuenta propia).

In 2005, all foreign domestic helper applications for extension of stay had been granted, as had over two thirds of applications for a change of employer after premature termination.
En 2005, se aprobaron todas las solicitudes de prórroga de permanencia de asistentas del hogar extranjeras, e igual sucedió con más de las dos terceras partes de las solicitudes de cambio de empleo después de una rescisión prematura.

Such change of employment can be effected without the consent of their employers.
Dicho cambio de empleo se puede realizar sin el consentimiento de los empleadores.

- Maintaining and change of employment; change of profession (stimulating and motivational programmes),
Mantenimiento y cambio de empleo; cambio de profesión (programas de incentivos y motivación);

The new Act includes the general provisions on the legal status of municipal office-holders, the establishment and change of employment, leaves, lay-offs, grounds of termination of employment, removal from office and appeal.
La nueva ley incluye las disposiciones generales sobre el estatuto jurídico de los funcionarios de los municipios, la asignación y el cambio de empleo, las licencias, los despidos, las razones para el cese de la relación laboral, las causales de despido, la revocación de mandato y las apelaciones.

- Counselling (balance diagnostics, vocational diagnostics, ergo-diagnostics, counselling on the choice of profession, counselling on the choice and change of employment, counselling on the choice of retraining, counselling on the choice of vocational preparation, counselling on the selection of suitable tools of the active employment policy),
Asesoramiento (diagnóstico de situación, diagnóstico profesional y diagnóstico ergonómico; asesoramiento sobre la elección de profesión y cambio de empleo, elección de la reeducación profesional, elección de la formación profesional y selección de los instrumentos adecuados de política activa de empleo);

This change of employment was as well for Joey too;
Aquel cambio de empleo también sería beneficioso para Joey.

New regulations governing hens in England specify that each change of employment be approved by the Home Office.
Las nuevas normativas que afectan a los extranjeros en Inglaterra especifican que cualquier cambio de empleo debe ser aprobado por el Ministerio de Exteriores.

Whatever the reason, these occasional sojourns at the Bellevue were spaced out, for the most part, between Uncle Giles’s recurrent changes of employment, which grew no less frequent with the years.
Fuera cual fuese la razón, estas ocasionales estancias en el Bellevue se fueron espaciando, para producirse solo, en su mayoría, entre los recurrentes cambios de empleo de tío Giles, que no disminuyeron con los años.