Übersetzungsbeispiele
What if he catches us?
¿Y si nos atrapa?
Let him catch us.
Dejemos que nos atrape
-Not if she can't catch us.
No si no nos atrapa.
"Jan always catches us. "
"Jan siempre nos atrapa."
Let her catch us!
¡Deja que nos atrape! ¡Zahed!
It catches us offhand
Nos atrapa al volo
What if somebody catches us?
Y si alguién nos atrapa?
If you catch us, we lose.
Si usted nos atrapa, perdemos.
So you're afraid she'll catch us?
¿Tienes miedo que nos atrape?
If the dragon catches us ...
Si el dragón nos atrapa...
“You want Chrsyoprase to catch us?”
—¿Quieres que nos atrape Crysoprase?
“He’d be sure to catch us sooner or later.”
Seguro que nos atrapa, más pronto o más tarde.
They will offer gold to any who catch us.
—Ofrecerán oro a cualquiera que nos atrape.
If he catches us, he will flay us alive.
Si nos atrapa, nos va a desollar vivos.
The stream of light that flooded the yard didn’t catch us.
La ráfaga de luz que inundó el patio no nos atrapó.
He’s coming for us … and if he catches us, it won’t be pleasant.”
Todavía nos persigue, y si nos atrapa no será agradable.
What if security catches us?
- ¿Y si nos pilla seguridad?
What if Mari catches us?
¿Y si nos pilla Mari?
What about if Dan catches us?
¿Y si Dan nos pilla?
- You're catching us at a bad time.
- Nos pillas en mal momento.
- If father catches us..
- Si padre nos pilla..
Imagine the cops catch us.
Imagina que nos pilla la poli.
He'll freak if he catches us.
Enloquecerá si nos pilla.
If a storm catches us—
—Si nos pilla una tormenta…
Don't want anyone catching us unawares.
No quiero que nadie nos pille desprevenidos.
‘As is, night liable to catch us on the road.’
De otro modo, es probable que nos pille la noche por el camino.
If darkness or mist catch us here, we’re lost.
Si nos pilla la noche o la niebla aquí, estamos perdidos.
A gust of glacial air catches us both by surprise.
Una corriente de aire gélido nos pilla a ambos por sorpresa.
"If his lordship catches us there'll be the devil to pay," he said.
—Si nos pilla el señor lo pagaremos caro.