Übersetzung für "cast down" auf spanisch

Cast down

Verb

• abatir
• echar abajo
• echar por tierra

Übersetzungsbeispiele

abatir Verb

Nevertheless, he did not allow himself to be cast down.
Sin embargo, no se dejaba abatir.

Also, as Your Majesty will perceive, the Aztec was not long cast down by his bereavement.
También, como Vuestra Majestad podrá percibir, el azteca no se dejó abatir por mucho tiempo por esa aflicción.

A masked ball of virtue, the obverse of roguery, disguised as the very thing it seeks to cast down.
Un baile de máscaras de la virtud, el horror con honor, camuflado como la presa misma que se propone abatir.

Maybe we will have enough men to cast down the White Tower and the witches, rather than needing to ally with them.
Quizá reuniremos hombres suficientes para abatir la Torre Blanca y a las brujas, en lugar de tener que aliarnos con ellas.

You shall sow wrath and reap destruction, cast down enclaves and level the sheltering walls, cast children from their homes and—” “Right, yeah, old news,” I said, and threw the covers back on.
Sembrarás ira y cosecharás destrucción, abatirás enclaves y destrozarás murallas, arrancarás a los niños de sus hogares y… —Ya, menuda novedad —respondí y volví a cubrirlo.

Then they flouted me with my dejections, welcomed me to the place, wished me joy, bid me have a good heart, not to be cast down, things might not be so bad as I feared, and the like;
Después se burlaron de mi desgracia, me dieron la bienvenida a la casa, me aconsejaron que no me dejase abatir, me dieron ánimos, me dijeron que tal vez las cosas no me irían tan mal como yo temía y otras lindezas por el estilo.

She had less time then to visit David’s house, for she had her own house of women to govern, and she did it wisely, without casting down the spirit or wounding the heart of any creature, even to the lowliest kitchen nun.
Tuvo entonces menos tiempo para visitar la casa de David, porque tenía su propia casa de mujeres que gobernar, y lo hacía con sabiduría, sin abatir el espíritu de nadie ni herir el corazón de ninguna criatura, ni siquiera de la monja más humilde de la cocina.