Übersetzung für "by acts" auf spanisch

By acts

• por actos

Übersetzungsbeispiele

por actos

Acts committed by terrorists were criminal acts.
Los actos cometidos por los terroristas son actos criminales.

Such acts will also be treated as "terrorist acts";
Tales actos también se considerarán "actos de terrorismo".

The acts listed in article 19 are the acts of States.
Los actos enumerados en el artículo 19 son actos de los Estados.

3) acts of terrorism or justification of such acts.
3. Actos de terrorismo o apología de tales actos.

- Prevention of acts of terror and other anti-constitutional acts;
- Prevenir los actos de terrorismo y otros actos anticonstitucionales;

Criminalization of terrorist acts and the financing of terrorist acts
Tipificación como delito de los actos de terrorismo y la financiación de los actos de terrorismo

- There can be no extradition for political acts or politically related acts;
- La no extradición por actos políticos o relacionados con estos actos;

Its acts, therefore, will always be the acts of particular individuals.
Por consiguiente, sus actos siempre son actos de personas individuales.

The illegal acts of an official, performed by him in that capacity, are official acts, i.e. acts of the State.
Los actos ilícitos que un funcionario ejecuta en su calidad de tal constituyen actos oficiales, es decir, actos del Estado.

Sons... daughters... husbands and wives... their lives cut tragically short by acts of violence, stupidity, or just plain evil.
Hijos, hijas, esposos y esposas. Sus vidas se vieron segadas por actos de violencia Estupidez o pura maldad.

They can be heard in the broken places of our world through cracks made by acts of cruelty violence and depravity.
Se les puede oír en los sitios rotos de nuestro mundo... a través de las grietas producidas por actos de crueldad... de violencia y de depravación.

Captain Deckard Shaw, distinguished himself by acts of gallantry of the risk of his life above and beyond the call of duty.
El Capitán Deckard Shaw, se distinguió por actos de galantería... a riesgo de su vida por encima... y más allá de la llamada del deber.

Whatever my brother's faults, he's always been moved by acts of loyalty, as have I.
Sean cuál sean las faltas de mi hermano, él siempre se ha movido por actos de lealtad, como yo.

by acts of parental and other external violence
"...por actos de violencia paterna y de otras fuentes externas ..."

You stand accused of inflicting grievous bodily harm, followed by acts of torture and barbarity on Medhi Ralib.
Está acusado de causar lesiones graves... seguido por actos de tortura y barbarie sobre Medhi Ralib.

Acts of negligence or acts of God.
Actos de negligencia o actos de Dios.

But not as wonderful as the acts themselves.
Pero no tanto como los actos en sí.

"My acts are sincere," he said, "but they are only the acts of an actor."
– Mis actos son sinceros -dijo-, pero sólo son los actos de un actor.

Acts of terrorism.
—Actos de terrorismo.

That there are no random acts.
– Que no hay actos fortuitos.

There are acts that cannot be judged by the morality of men: sacred acts.
Hay actos que no pueden ser juzgados por la moral de los hombres: los actos sagrados.

the most difficult of all acts.
El más difícil de todos los actos.

Vos actes sont injustifiables.
Sus actos son injustificables.