Übersetzung für "budget constraints" auf spanisch

Budget constraints

• limitaciones presupuestarias
• restricciones presupuestarias
• las limitaciones presupuestarias

Übersetzungsbeispiele

limitaciones presupuestarias

Budget constraints and support service reductions (continued)
Limitaciones presupuestarias y reducciones del servicio de apoyo (continuación)

Limitations imposed by budget constraints were noted.
Se tomó nota de las limitaciones presupuestarias.

46. The programme had to adapt to the pressures of corporate budget constraints.
El programa tuvo que adaptarse a las presiones de las limitaciones presupuestarias institucionales.

Meetings have been discontinued due to budget constraints
Se han dejado de celebrar reuniones debido a las limitaciones presupuestarias

7. The Commission commended the recognition given to budget constraints.
La Comisión encomió el hecho de que se reconocieran las limitaciones presupuestarias.

Unfortunately, owing to budget constraints, the repatriation operation had been halted.
Por desgracia, a causa de las limitaciones presupuestarias, se interrumpió la operación de repatriación.

388. Budget constraints continue to plague the development of capacity in the Agency.
El desarrollo de la capacidad del Organismo continúa viéndose dificultado por limitaciones presupuestarias.

Not possible to identify suitable post; budget constraints.
No es posible identificar un puesto adecuado; limitaciones presupuestarias.

SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.
El Servicio adoleció además de limitaciones presupuestarias y de escasez de personal.

About a month ago, we had three officers including myself. However, due to budget constraints, we're now down to just me.
Hace un mes teníamos 3 oficiales incluyéndome a mí... sin embargo, debido a las limitaciones presupuestarias, ahora estoy sólo yo.

There wasn't a budget constraint like we all had in Formula 1.
No había limitación presupuestaria como en Fórmula 1.

restricciones presupuestarias

Budget constraint and the lack of peaceful environment are the major challenges to the Government.
Las restricciones presupuestarias y la ausencia de un contexto de paz son los principales retos con que se enfrenta el Gobierno.

It is really essential that we honour our commitments to development in spite of our budget constraints.
Es realmente esencial que honremos nuestros compromisos con el desarrollo a pesar de nuestras restricciones presupuestarias.

142. GON has been facing serious challenge of budget constraints and to implement the devised programmes.
142. El Gobierno se topó con graves problemas de restricciones presupuestarias al ejecutar los programas previstos.

Budget constraints and support service reductions (ST/IC/2002/13)
Restricciones presupuestarias y reducción de los servicios de apoyo (ST/IC/2002/13)

Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises.
Podría aumentarse la eficacia de las actividades del Gobierno imponiendo restricciones presupuestarias estrictas a las empresas públicas.

Budget constraints and support service reductions
Restricciones presupuestarias y reducción de los servicios de apoyo

In view of the budget constraints, it was important for the needs of developing countries, in particular programmes for Africa, to be reflected in the estimates.
En vista de las restricciones presupuestarias, es importante que las necesidades de los países en desarrollo, en particular los programas para África, se reflejen en las estimaciones.

There were several limiting factors of formal cooperation, in particular asymmetric regulations and budget constraints.
Había varios factores que limitaban la cooperación oficial, especialmente la normativa asimétrica y las restricciones presupuestarias.

In addition, it might be advisable not to start new projects at a time of budget constraints.
También puede ser conveniente abstenerse de iniciar proyectos en tiempos de restricciones presupuestarias.

In view of the budget constraints currently facing all countries, that seemed somewhat excessive.
Dadas las restricciones presupuestarias que pesan actualmente sobre todos los países, ello parece algo excesivo.

Because the reality is that the budget constraints limit our ability to deploy additional personnel to resolve those issues.
Porque la realidad es que las restricciones presupuestarias limitan nuestra capacidad para emplear personal adicional para resolver estos temas.

But here we have certain budget constraints
Pero aquí tenemos ciertas restricciones presupuestarias

Budget constraints force most government offices to manage their files using rigid, out-of-date filing systems.
Las restricciones presupuestarias fuerzan a muchas agencias del gobierno a controlar sus archivos usando sistemas rígidos y obsoletos.