Übersetzung für "breeding cattle" auf spanisch

Breeding cattle

• cria de ganado
• la cría de ganado

Übersetzungsbeispiele

la cría de ganado

252. New agricultural systems, introduced in primary productions from 2002 onwards, are aimed at seeking technology and organization solutions to problems in livestock breeding (cattle, pigs, sheep, goats, poultry) with an emphasis put on respecting their biological needs, economic efficiency, productivity of labour and ecological aspects of farming.
252. El objetivo de las nuevas técnicas agrícolas, introducidas en la producción de productos primarios a partir de 2002, estriba en hallar soluciones tecnológicas y de organización a los problemas de la cría de ganado (vacas, cerdos, ovejas, cabras, aves de corral) haciendo hincapié en respetar sus necesidades biológicas, la eficiencia económica, la productividad laboral y los aspectos ecológicos de la agricultura y la ganadería.

“My parents bought the land in the early 1860’s, when I was just a baby, and started breeding cattle and sheep.
—Mis padres adquirieron la finca a principios de los años sesenta, cuando yo aún era un bebé, y empezaron con la cría de ganado bovino y ovejas.

“I am a farmer at heart and accustomed to breeding cattle, so that I am not unduly shy in matters pertaining to the sexes. But I have never met more sensitive innocence than Arsinoe’s among the women of Rome.
—En el fondo sólo soy un campesino acostumbrado a la cría de ganado. Así, no me ando con demasiados remilgos a la hora de considerar esas cuestiones. Aunque te aseguro que nunca he visto entre las mujeres de Roma una tan sensible y candorosa como Arsinoe.