Übersetzung für "best interests" auf spanisch

Best interests

• mejores intereses

Übersetzungsbeispiele

mejores intereses

We are here today at this crucial gathering to ensure the best interests of youth.
Estamos aquí reunidos en esta importante ocasión para garantizar los mejores intereses de la juventud.

Laws had been repealed when deemed obsolete or not in the best interests of the people.
Se han derogado leyes cuando se consideró que estaban anticuadas o que no se ajustaban a los mejores intereses del pueblo.

(a) The consultation of and best interests of disabled children and adults being paramount;
a) La importancia primordial de consultar con los niños y adultos con discapacidad y de defender sus mejores intereses;

“The best interest of the child” (Collected papers of the Conference on “The Best Interest of the Child in the European Union”, the Swedish Parliament, Stockholm, 28—29 May 1997).
"Los mejores intereses del niño" (documentos de la Conferencia sobre "Los mejores intereses del niño en la Unión Europea", Parlamento de Suecia, Estocolmo, 28 y 29 de mayo de 1997).

(c) Best interests of the child.
c) Mejores intereses del niño.

(a) They bear the legal obligation to protect the best interest of the child;
a) Proteger los mejores intereses del niño, como exige la ley.

We reaffirm our commitment to ensuring the best interests of the child.
Nos declaramos una vez más comprometidos a velar por los mejores intereses de los niños.

This process should be further strengthened to ensure that the best interests of mankind will be served.
Habría que fortalecer aún más este proceso con el fin de asegurar que se atienden los mejores intereses de la humanidad.

And the best interest of your career.
Y con los mejores intereses en tu carrera.

For his best interests as an artist.
Por sus mejores intereses, como artista.

That may be in their best interest.
Eso puede ser en sus mejores intereses.

The firm's best interests.
Los mejores intereses de la firma.

He has our best interests at heart.
Ha nuestros mejores intereses en el corazón.

It's in your best interests to help.
Está en tus mejores intereses el ayudar.

In the best interest of my relationship.
Con los mejores intereses en mi relación.

We acted in Mr. Schreiner's best interests.
Actuamos por los mejores intereses del Sr. Schreiner.

- He has my best interests at heart.
Él vela por mis mejores intereses.

I'm looking after his best interests.
Estoy velando por sus mejores intereses.

I haven't hidden from you that your best interests are my best interests.
Y no te he ocultado que tus mejores intereses son mis mejores intereses.

It is in our best interests to end this.
Está en nuestros mejores intereses acabar con esto.

“Looking out for my best interests?”
–¿Para salvaguardar mis mejores intereses?

"It's not in his best interests.
No forma parte de sus mejores intereses.

“The good cop with everyone's best interest in mind.”
El buen policía que piensa en los mejores intereses de todos.

Crossing you's against my own best interest." "Why?"
Engañarte va contra mis mejores intereses. —¿Por qué?

everybody would act in accordance with the best interests of the state.
todo el mundo actuaría según los mejores intereses del Estado.

The strong man with Rome's best interests at heart.
El hombre fuerte que tiene los mejores intereses de Roma en su corazón.