Übersetzung für "being overthrown" auf spanisch

Being overthrown

• ser derrocado

Übersetzungsbeispiele

ser derrocado

221. It was basically international pressure and a certain amount of fear on the part of the Haitian military of being overthrown by multilateral force that led to the signing of the Agreement and the opening of a possible solution to the crisis.
221. Fue fundamentalmente debido a la presión internacional y a un cierto temor de los militares haitianos de ser derrocados por vía de una acción de fuerza multilateral, lo que condujo a la firma de los acuerdos y a la apertura para una posible solución a la crisis.

195. It was basically internal pressure and the Haitian military fear of being overthrown by multilateral force that led to the signing of the Agreement and the opening of a possible solution to the crisis.
195. Ha sido fundamentalmente la presión internacional y cierto temor de los militares haitianos a ser derrocados por una acción de fuerza multilateral lo que ha conducido a la firma del Acuerdo y a la apertura para una posible solución a la crisis.

There is no doubt now, he must be overthrown by force.
No hay dudas, ahora él debe ser derrocado por la fuerza.

The dictatorship of the party must be overthrown!
La dictadura del Partido ¡debe ser derrocada!

For instance, quite often the US government directly helped the dictators that were now being told must be overthrown and it's that selectivity of history that's a very effective form of propaganda.
Por ejemplo, a menudo el gobierno de los Estados Unidos ayudó directamente a los dictadores que ahora sostiene deberían ser derrocados, y es esa selectividad histórica la que funciona como una forma muy efectiva de propaganda.

But these regimes, Azzam insisted, must be overthrown by political means.
Pero estos regímenes, insistía Azzam, debían ser derrocados con medios políticos.

If they can, there was some hope that maybe Hitler could be overthrown.
Si pueden, había cierta esperanza de que tal vez Hitler podía ser derrocado.

A prophet warned that he was destined to be overthrown by his own child's hand, so Cronus devoured his sons the moment they were born.
Un profeta advirtió que estaba destinado a ser derrocado por la mano de su propio hijo, así que Cronos devoró a sus hijos al momento de nacer.

The last of the tyrants to be overthrown.
El último de los tiranos en ser derrocado.

I just can not sit and wait to be overthrown
No puedo sentarme y esperar a ser derrocado.

Frightened of growing old, of losing her power and being overthrown.
Miedo de envejecer, de perder su poder y ser derrocada.

But Zeus's fear of being overthrown and mocked had caused him to punish them all.
Y, así, el miedo que tenía Zeus de ser derrocado y objeto de burla había causado que los castigara a todos.