Übersetzung für "being defensive" auf spanisch

Being defensive

• estar a la defensiva

Übersetzungsbeispiele

estar a la defensiva

No, Simon was being defensive, throwing back barbs.
No, Simon estaba a la defensiva y me respondía con observaciones mordaces.

American Jews are tremendously defensive—in a way being defensive is American Judaism.
Los judíos norteamericanos están tremendamente a la defensiva: en cierto modo, estar a la defensiva es el judaísmo norteamericano.

“Don’t be so defensive,” Pam said. “We’re just looking out for you.” “I’m not being defensive,” Charlotte complained.
—Venga, no te pongas a la defensiva —dijo Pam—. Nos preocupamos por ti, eso es todo. —No me pongo a la defensiva —se quejó Charlotte—.