Übersetzung für "beginning of summer" auf spanisch

Beginning of summer

• comienzo del verano
• a partir del verano

Übersetzungsbeispiele

comienzo del verano

Usually at the beginning of summer.
Por lo general, en el comienzo del verano.

It's been working on me since the beginning of summer.
Ha estado trabajando en mí desde el comienzo del verano.

When it's the beginning of summer, I plant them directly into the dirt.
Cuando es el comienzo del verano, las planto directamente en la tierra.

Yes and it's only the beginning of summer.
Sí, y sólo es el comienzo del verano.

But finally, in the winter of '47, which is just the beginning of summer in the Antarctic, the expedition arrives.
Finalmente, en el invierno del '47, ...que es el comienzo del verano en la Antártida, la expedición llega.

The way I used to feel at the beginning of summer when I was in junior high school.
Semejante a la del comienzo del verano en los tiempos de la escuela secundaria.

Since the beginning of summer Roy had taken to picking her up at the house after dinner each night.
Desde el comienzo del verano, Roy la había ido a buscar a su casa todas las noches, después de la cena.

It was the beginning of summer and early on a Satur day morning when Jacob Levy received his induction notice.
Fue a comienzos del verano, en las primeras horas de un sábado por la mañana, cuando Jacob Levy recibió su orden de movilización.

Her family had hosted a French girl last term, and Kate was with the girl’s family until school ended at the beginning of summer.
Su familia había alojado a una chica francesa en el trimestre anterior y Kate estaba con la familia de la chica hasta que terminara el colegio a comienzos de verano.

Tonight was the beginning of summer’s season, hinge of the year in the days when these people and those who preceded and followed them—here and elsewhere—shaped their rites of goddess and god, fertility and death.
Esa noche era el comienzo del verano, la época clave del año en la época en la que esa gente y los que los precedieron y siguieron (aquí y en otras partes), le dieron forma a sus ritos de diosa y dios, de fertilidad y muerte.

One day, towards the beginning of summer, while the Euphrates was in full flood, Alexander decided to sail down the river and to enter the Pallacopas, a canal that was used to drain off the waters so that they did not flood the crops.
Un día, hacia comienzos del verano, durante la crecida del Eufrates, Alejandro decidió descender el río y luego tomar por el Palácopas, un canal que servía para reducir el nivel de las aguas a fin de que no se anegaran los cultivos.

Tata left us at the beach at the beginning of summer and returned almost immediately to Santiago. It was the one time he could enjoy a little peace; he liked the empty house, and playing golf and cards at the Union Club.
El Tata nos dejaba en el balneario al comienzo del verano y regresaba a Santiago casi de inmediato, era la única época en que gozaba de cierta paz, le gustaba su casa vacía, jugar a golf y a la brisca en el Club de la Unión.