Übersetzung für "early in summer" auf spanisch

Early in summer

• a principios del verano
• a principios de verano

Übersetzungsbeispiele

a principios del verano

This large, modern and professional establishment will be used to conduct KSF training until such time as the facility at Ferizaj is completed (probably early in summer).
Estas instalaciones amplias, modernas y profesionales se utilizarán para adiestrar a la Fuerza de Seguridad de Kosovo hasta que esté terminado el local de la Fuerza en Ferizaj (probablemente a principios del verano).

26. A draft law on citizenship of Bosnia and Herzegovina prepared by one of the Council of Ministers, working in close cooperation with my office as well as with the Council of Europe and UNHCR, has been before the Council of Ministers since early this summer, but it has not been able to agree on outstanding issues.
El Consejo de Ministros ha tenido a la vista desde principios del verano un proyecto de ley sobre la ciudadanía de Bosnia y Herzegovina, preparado por uno de sus miembros en estrecha colaboración con mi Oficina y con el Consejo de Europa y la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, pero no ha podido llegar a un acuerdo sobre los problemas pendientes.

It started early last summer.
Comenzó a principios del verano anterior.

Early in summer, she began to say, men aren’t worth it.
A principios del verano empezó a decir que los hombres no merecen la pena:

Since early last summer, he was interning at Otwahl Technologies in Cambridge.
Desde principios del verano pasado estaba trabajando en Otwahl Technologies, en Cambridge.

Something you said early this summer--it seems so long ago--something you said about the South has stuck with me.
Algo que dijiste a principios de verano sobre el Sur hizo mella en mí.

Early that summer, we would see them come back, too, just after dark.
Juntas se iban y juntas volvían, a poco de caer la noche, a principios del verano en cuestión.

So the buildings had been finished early that summer, and some very wealthy people had taken up residence.
Los edificios, pues, se habían completado a principios del verano, y algunas personas adineradas ya residían allí.

My work brings me into contact with dangerous people, and early last summer that danger rolled over my shores when a murderer named Laurence Sobek threatened Lucy and Ben.
Debido a mi trabajo he de tratar con individuos peligrosos, y a principios del verano anterior ese peligro me había tocado de lleno cuando un asesino, Laurence Sobek, había amenazado a Lucy y a Ben.

Loeffler reported to the group: 'There is a crisis. The whalers are probably icebound already, and there's no way of breaking them loose till early next summer.' Then he added the ominous judgment: 'Since they cannot possibly have enough food to last them nine months, a rescue operation is imperative.'
Loeffier informó a su grupo: - Esto es una crisis. Probablemente los balleneros ya están aislados por el hielo; no habrá forma de liberarlos hasta principios del verano próximo. -Luego añadió un comentario inquietante-: Como no pueden tener comida suficiente para nueve meses, se hace necesaria una operación de rescate.

a principios de verano

Early in summer, she began to say, men aren’t worth it.
A principios del verano empezó a decir que los hombres no merecen la pena: