Übersetzung für "be loved" auf spanisch

Be loved

Substantiv

• amado
• dilecto

Übersetzungsbeispiele

amado Substantiv

(b) All Jamaican children are loved, nurtured and protected instinctively and unconditionally by their parents;
b) Que todos los niños jamaicanos sean amados, nutridos y protegidos de forma instintiva e incondicional por sus padres;

He was very much loved and respected by Samoans of all walks of life.
Era muy amado y respetado por samoanos de todos los sectores de la sociedad.

A woman who is not beaten by her husband thinks that he doesn't really love her.
Una mujer que no es maltratada por su marido no se considera amada.

The first is the fact that they have lived, worked and loved in the same cities and villages.
La primera es el hecho de que han vivido, trabajado y amado en las mismas ciudades y aldeas.

Both son and daughter, without discrimination, are considered new generation jewels, adored and loved.
Tanto unos como otros, sin discriminación, son considerados joyas de la nueva generación, adorados y amados.

In Myanmar's culture, children are valued as treasures, and they are loved and nurtured with special care and attention.
En la cultura de Myanmar, los niños son valorados como tesoros, y son amados y atendidos con especial esmero y atención.

I have love and I have been love.
Yo he amado y he sido amado.

I love the Beloved as the Beloved loves me.
Amo tanto al Amado como el Amado me ama a mí.

And loved, she admitted. She’d felt loved.
Y amada. Admitió que se había sentido amada.

And we love to be loved because Elyon loves to be loved.
Y amamos ser amados porque Elyon ama ser amado.

I never loved anybody like I loved her.
—Nunca he amado a nadie como la he amado a ella.

Many women have loved me but I loved them not.
Me han amado muchas mujeres, pero yo no las he amado a ellas.

He had loved Arianrhod, loved her dearly.
Había amado a Arianrhod, la había amado con todas sus fuerzas.

dilecto Substantiv

"Your lady love need have no fear of me," Moiraine told him dryly.
—Vuestra dilecta dama no tiene que temer nada de mí —le respondió secamente—.

I will offer you one of those lovely little sweet pastries there, and we shall discourse on philosophy, which I hear is an interest of yours.
Os ofreceré un delicioso dulce y hablaremos de filosofía, que, según tengo entendido, os es un tema dilecto.

Sophie Straw has been a much-loved star of British stage and screen ever since she introduced herself to the British viewing public in Barbara (and Jim).
Sophie Straw ha sido una muy dilecta estrella de la escena británica desde su presentación al público televidente en Barbara (y Jim).

I don’t believe in the Holy Trinity or in the virgin wife, mother, sister and daughter, but I live with Cleopatra, my wife, the mother of my daughter. I love her and so I’ve come to terms with this trinity.
Yo no creo ni en la Santísima Trinidad ni en su legítima esposa, madre, hermana e hija dilecta, pero vivo con Cleopatra, mi esposa, madre de mi hija, la amo y asumo esta trinidad.

THOUGH IT’S NOT CLEAR just when, Abelito Caballero, alias Farax, gradually becomes the center of the Portulinus household: Nicholas’s beloved piano disciple, Blanca’s companion in the tasks of feeding the rabbits, collecting the eggs from the henhouse, letting the dogs loose at night, shooing away the bats that nest in the rafters, and taking Nicholas on walks to clear his head, confidant of Sofi, who is just beginning to have secret loves, and accomplice in Eugenia’s slow, mute games.
Sin saber a qué horas, Abelito Caballero, alias Farax, se va convirtiendo en el centro del hogar de los Portulinus: discípulo de piano dilecto de Nicolás, compañero de Blanca en las tareas de alimentar los conejos, traer los huevos del gallinero, soltar los perros en la noche, ahuyentar los murciélagos que se hacinan en el cielo raso y sacar a pasear al marido para espantarle la pesadumbre; confidente de Sofi que ya empieza a tener novios a escondidas y cómplice de los juegos lentos y taciturnos de Eugenia.