Übersetzung für "be handicapped" auf spanisch

Be handicapped

• ser discapacitado
• estar en desventaja

Übersetzungsbeispiele

ser discapacitado

No,we're saying being handicapped is expensive.
No, decimos que ser discapacitado es caro.

- Whoa! Are you people all pretending to be handicapped?
¿Están fingiendo ser discapacitados?

How would you like to be handicapped?
Les gustaría ser discapacitado?

I was sent because I faked being handicapped!
¡Me enviaron porque fingí ser discapacitado!

I don't want to be handicapped.
Yo no quiero ser discapacitada.

To live in Milan, a person has to be handicapped?
¿Para vivir en Milán hay que ser discapacitado?

He can be handicapped for the rest of his life.
Puede ser discapacitados para el resto de su vida.

The dolls? How can a doll be handicapped?
Las muñecas no pueden ser discapacitadas.

estar en desventaja

There is no need to handicap ourselves in this way.
No hay necesidad de que nosotros mismos nos coloquemos de esta forma en desventaja.

Meanwhile, the identification of structural handicaps that did not receive sufficient attention could guide the formulation of new ISMs of direct relevance to these handicaps.
Mientras tanto, la identificación de las desventajas estructurales que no hubieran recibido suficiente atención podría orientar la formulación de nuevas medidas internacionales de apoyo que fueran directamente pertinentes respecto de esas desventajas.

Structural handicaps hindering tourism development in the LDCs
Desventajas estructurales que obstaculizan el desarrollo del turismo en los PMA

The purpose of the review is to identify low-income countries suffering from severe structural handicaps, without making a judgement on the causes of those handicaps.
El propósito del examen es identificar a los países de bajos ingresos que presentan graves desventajas estructurales, sin entrar a juzgar las causas de dichas desventajas.

C. Alleviating intrinsic handicaps of island
C. Compensación de las desventajas intrínsecas de los países

These programs are currently handicapped by grossly inadequate resources.
Estos programas están actualmente en situación de desventaja por la extrema insuficiencia de los recursos.

All these handicaps add up to a pervasive vulnerability.
Todas estas desventajas se añaden a una vulnerabilidad incisiva.

Malnutrition handicaps people for life.
La malnutrición pone en desventaja a la gente para toda su vida.

for socially-handicapped juvenile girls 136 - 141 35
desventaja social 136 - 141 39

This is a handicap.
Eso es una desventaja.

"That's a handicap.
Esa es una desventaja.

Your handicap is that you're not a problem.
Tu desventaja es que no eres un problema.

"Lissa's got a handicap too—you.
Lissa tiene una desventaja también - tu.

(Niagara’s one handicap is that it is so beautiful.
La desventaja de Niágara es su belleza.

All these handicaps they had conquered;
Habían vencido a todas aquellas desventajas;

South Africa was a bad start, a handicap.
Sudáfrica fue un mal comienzo, una desventaja.

Dak was handicapped by disarranged clothing.
Dak estaba en desventaja por hallarse a medio vestir.