Übersetzung für "be cool" auf spanisch

Be cool

• relájate
• se genial
• ser cool

Übersetzungsbeispiele

relájate

Relax a bit and cool your temper.
Relájate un poco y calma tus nervios.

How'd you…?" "Everything's cool. Just relax.
¿Cómo…? —Todo está tranquilo. Relájate.

‘Relax, honey,’ Marcia said, laying a cool hand on Frost’s wrist.
—Relájate, querido —dijo Marcia posando su mano fría sobre la muñeca de Frost—.

Still, she’s your copilot for this entire mission. So play it cool, make a good first impression, and for once in your life don’t try too hard, Joph thought.
«Independientemente de eso, será tu copiloto durante toda la misión. Así que tranquilo, hay que lograr una buena primera impresión. Y, por una vez en tu vida, relájate», pensó Joph.

Pete whispered to me (I couldnt see how the man could help but hear him, but possibly neither cared): “Play it Cool and go along with it.”
Pete me susurró (lo cierto es que no entendí cómo el hombre no le había oído, aunque probablemente ninguno de los dos le dio a eso la menor importancia): —Tú relájate y síguele el juego.

se genial

I mean, if I miss a workout or eat a hot dog, I hate myself for a few days, but the fact is, if I want to be cool, if I want to get Quinn for good, I got to look the part.
Digo, si no ejercito o como una salchicha, me odio por unos días, pero el hecho es que si quiero se genial, si quiero conseguir a Quinn para siempre tengo que proyectar una imagen.

Go on the tour and be cool, baby, we'll work it out.
Sigue el recorrido y se genial, bebe, vamos a solucionarlo.

Just, you know, be cool.
Sólo, ya sabes, se genial.

Be cool, you know?
Solo se genial

"Cool!" But the purge was far from cool — it was a curse!
–¡Genial! Pero la purga no tuvo nada de genial: ¡era una maldición!

“Cool, cool. See those guys over there?”
—Genial, genial. ¿Veis a esos tipos de allí?

That was pretty cool.
Eso había estado genial.

Granted, not the usual thing, but cool, very very cool.
Tengo que admitir que no es lo más normal del mundo, pero me parece genial, en serio, genial.

It is seriously cool.
Es genial, de verdad.

That was really cool.
Eso fue realmente genial ".

And it was cool, it was good.
Y estuvo bien, fue genial.

“I mean, I never knew you were such a cool kid.” Cool?
Quiero decir que nunca habría sabido lo genial que eres. ¿Genial?

It really is kind of cool.
Es verdad que está genial.

ser cool

Ways to be cool.
Maneras de ser cool .

- That could be cool!
- Eso podría ser cool!

You gotta be cool
Tienes que ser cool

Now, be cool.
Ahora bien, ser cool.

Jen, be cool.
Jen, ser cool.

Gotta be cool.
Tiene que ser cool.

I love being cool.
Me encanta ser cool.

You must be "cool," right?
Debes ser "Cool" ¿verdad?

Yeah, be cool.
Sí, ser cool.

You can look silly and still be cool.
Puedes parecer tonto y todavía ser cool.