Übersetzung für "be centralized" auf spanisch

Be centralized

• estar centralizado
• centralizarse

Übersetzungsbeispiele

estar centralizado

Central support
Apoyo centralizado

Centralized activities
Acciones Centralizadas

A. Centralized procedures
A. Procedimientos centralizados

Everything has to be centralized in Madrid.
Todo debe estar centralizado en Madrid.

Somehow it had to be centralized, how you got jobs, who paid you.
De alguna forma, todo tenía que estar centralizado, vuestra forma de conseguir trabajos, quien os pagaba.

Centrally planned, with a chairman.
Todo bien centralizado y con un presidente ejecutivo.

That place had central air-conditioning.
El del aire acondicionado centralizado.

Sheriff's Homicide is a centralized division.
Homicidios del Sheriff es una división centralizada.

Power is centralized in a different way.
El poder está centralizado en forma diferente.

Sheriff's Homicide was a centralized division.
Homicidios de la Oficina del Sheriff era una división centralizada.

I think we need central coordination on this one.
—En mi opinión necesitamos una coordinación centralizada.

THERE WAS LITTLE or no central control for our forces.
No había un mando centralizado, si es que había alguno, para nuestras fuerzas.

There's your centrally directed research.
Toda investigación depende de una dirección centralizada.

centralizarse

During this exercise, the Department of Field Support identified the following functions currently performed in missions as candidates for consolidation and centralization:
En el curso de esa actividad, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno determinó que podían unificarse y centralizarse las siguientes funciones desempeñadas en ese momento en las misiones:

However, the Order believes that management and funding should not be overly centralized.
Sin embargo, la Orden opina que la gestión y la financiación no deben centralizarse excesivamente.

The function of financial authorization for all funds should be centralized in the Division of Administration
La función de autorización financiera de todos los fondos debe centralizarse en la División de Administración

However, the Order believes that the management and funding should not be overly centralized.
Sin embargo, la Orden considera que la gestión y la financiación no deben centralizarse excesivamente.

18. At the same time, the analysis identified several specific functions that could be centralized in theatre. These are as follows:
Al mismo tiempo, el estudio determinó diversas funciones específicas que podrían centralizarse en el teatro de las operaciones, a saber:

The Committee agrees with the Secretary-General that only "strategic" or Organization-wide functions should be centralized.
La Comisión está de acuerdo con el Secretario General en que sólo deben centralizarse las funciones "estratégicas" o que afecten a toda la Organización.

Some functions, such as aviation planning, flight-following and passenger-booking must be centralized at the Mission headquarters.
Algunas funciones, como la planificación de la aviación, el seguimiento de los vuelos y las reservas de los pasajeros deben centralizarse en el cuartel general de la Misión.

48. Conference services at individual United Nations duty stations should be as centralized as possible.
48. Los servicios de conferencias de cada uno de los lugares de destino de las Naciones Unidas deben centralizarse en la mayor medida posible.

That was a prerequisite for the application of the principle of subsidiarity, under which local decisions did not need to be standardized or centralized at the national level.
Se trata de una condición esencial para la aplicación del principio de "subsidiaridad", según el cual las decisiones locales no deben uniformarse o centralizarse en el plano nacional.

(i) Training in a subregion with limited populations in each port can be centralized in one port which would benefit all ports.
i) Las actividades de capacitación en una subregión cuyos puertos tienen una población limitada puede centralizarse en un único puerto sin dejar de beneficiar a todos.

Due to international tax agreements regarding financial transfers, the money cannot be centralized.
Debido a los acuerdos internacionales de impuestos respecto de transferencias financieras, el dinero no puede centralizarse.