Übersetzung für "be abhorred" auf spanisch

Be abhorred

• ser aborrecido
• abominable

Übersetzungsbeispiele

ser aborrecido

For abhorring violence is itself an act of violence and, therefore, to be abhorred.
Ya que aborrecer la violencia es en sí mismo un acto de violencia y, en consecuencia, debe ser aborrecido.

abominable

108. Zambian Courts abhor the deprivation of the right to life and will in proved cases impose capital punishment against perpetrators.
108. Los tribunales zambianos consideran abominable el delito de privación del derecho a la vida e impondrán, cuando existan pruebas suficientes, la pena capital a quienes lo perpetren.

However, while for nearly two years the international community had been contemplating ways to stop the genocide through negotiations with the perpetrators and, while it had abhorred and condemned human rights abuses, the seizure of territory by force and ethnic cleansing, little had been done in practice to bring an end to the plight of women in Bosnia.
de poner fin al genocidio mediante negociaciones con los perpetradores y ha considerado abominables y condenado los abusos de los derechos humanos, la apropiación de territorio por la fuerza y la depuración étnica, poco se ha hecho en la práctica para poner fin a la crítica situación de la mujer en Bosnia.

888. Sri Lanka submitted a document giving its responses to the 11 recommendations it had considered, and indicated its general agreement with a majority of these, which included items such as action against torture and action to prevent the use of child soldiers, all of which it abhors and which should be stopped.
888. Sri Lanka presentó un documento con sus respuestas a 11 recomendaciones que había examinado e indicó su acuerdo general con la mayoría de ellas, que se referían, entre otras cosas, a las medidas contra la tortura y las medidas para impedir la utilización de niños soldados, a todo lo cual debería ponerse fin, ya que era abominable.

Referring to a question about violence in the family, she noted that incest was prohibited and abhorred in Ethiopia.
Con referencia a una pregunta acerca de la violencia en el hogar, señala que el incesto está prohibido y se considera abominable en Etiopía.

And you know that I abhor it.
Y sabe que me parece abominable.

So he chose the blind Fury with the abhorred Shears.
—Así que escogió a la Furia ciega con sus Tijeras abominables.

thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land.
tampoco al egipcio tendrás por abominable, porque extranjero fuiste en su tierra.

And yet he omitted to use the one real advantage he had against Richard, the unforgivable, the abhorred thing. Why?
Y, sin embargo, no aprovechó la única ventaja real que tenía contra él, el acto imperdonable y abominable. ¿Por qué?

As is well known, all orphans on Deegra IV are adopted into the torturer’s guild, for the performance of certain abominable rites abhorred in all the civilized galaxy.”
Y como es bien conocido, todos los huérfanos de Deegra IV son instruidos desde muy jóvenes en el oficio de la tortura, con objeto de realizar ciertos rituales abominables que en el resto de la galaxia civilizada son considerados aborrecibles.

And I must again observe, that not on this occasion only, but even on all other occasions of thankfulness, my past wicked and abominable life never looked so monstrous to me, and I never so completely abhorred it, and reproached myself with it, as when I had a sense upon me of Providence doing good to me, while I had been making those vile returns on my part.
Y debo insistir nuevamente que no sólo en esta ocasión, sino cada vez que me sentí embargada por el agradecimiento, mi horrible pasado y mi vida abominable me parecieron más monstruosos que nunca y mi aborrecimiento por mis pecados nunca fue mayor que cuando advertí que la Providencia me otorgaba sus favores a pesar de que yo correspondía a ellos con las más negras villanías.