Übersetzung für "athletic programs" auf spanisch

Athletic programs

• programas de atletismo
• programas deportivos

Übersetzungsbeispiele

programas de atletismo

In marrying together those two interests, he has endowed many colleges and universities with athletic field houses, competition track facilities, university buildings, and he has funded athletic programs and student scholarships.
Al unir esos dos intereses, dotó a muchos colegas y universidades de locales en campos de atletismo, pistas de competencia y edificios para universidades, y financió programas de atletismo y becas para estudiantes.

56. On April 20, 2010, in an event attended by the Vice President, the Secretary of Education announced ED's issuance of a Dear Colleague letter (a letter to state education officials) that provides clarification on part three of the three-part test used to assess whether institutions are providing nondiscriminatory athletic opportunities as required by one of the Title IX athletics regulatory requirements. The Dear Colleague letter reaffirms that the ED Office for Civil Rights (ED/OCR) evaluates multiple indicators, including surveys, to determine whether there is unmet athletic interest and ability among students (generally women) who are underrepresented in an institution's athletic program, and provides technical assistance on the nondiscriminatory implementation of surveys.
56. El 20 de abril de 2010, en un encuentro al que asistió el Vicepresidente, el Secretario de Educación anunció que su Departamento enviaría una carta destinada a colegas -- dirigida a los funcionarios educativos de los estados -- con aclaraciones sobre el último tramo de la prueba de tres partes utilizada para determinar si las instituciones ofrecían oportunidades sin discriminación en el ámbito del atletismo, como lo requiere uno de los requisitos reglamentarios del título IX. La carta reafirma que la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación evalúa múltiples indicadores -- por ejemplo, a través de encuestas -- para establecer si, entre los alumnos con escasa representación en el programa de atletismo de una institución -- en general, las mujeres -- , hay algunos con interés y condiciones para el atletismo cuyas aspiraciones quedan sin satisfacer; la carta ofrece además asistencia técnica sobre cómo realizar las encuestas de manera no discriminatoria.

In the summer of that year, he joined the YMCA Youth Athletics Program: the boxing league.
En el verano de aquel año se incorporó al programa de atletismo juvenil de la YMCA: la liga de boxeo.

The kids here still had terrific facilities despite the ravages of Proposition Two and a Half, which had cut funds for public school athletic programs all over the state.
Los chicos de aquella zona todavía contaban con enormes ventajas pese a las restricciones impuestas por la propuesta Dos y Medio, que había recortado los fondos destinados a los programas de atletismo en las escuelas públicas de todo el Estado.