Übersetzung für "exercise programme" auf spanisch

Exercise programme

• programa de ejercicio
• programa de ejercicios

Übersetzungsbeispiele

programa de ejercicio

UNODC promotes, through the regional forensic networks, the participation of national drug-testing laboratories in its international collaborative exercise programme.
18. La UNODC promueve, por medio de las redes forenses regionales, la participación de los laboratorios nacionales de ensayo de drogas en su programa de ejercicios de colaboración internacional.

In particular, the procedure for export certificates accompanying the test samples for the international collaborative exercises programme can jeopardize the confidentiality of information about controlled substances in the test samples.
En particular, el procedimiento relativo a los certificados de exportación que acompañan a las muestras que se analizarán en el marco del programa de ejercicios internacionales de colaboración puede poner en peligro la confidencialidad de la información sobre las sustancias sujetas a fiscalización contenidas en las muestras.

The Ministry of Education decided to continue the children's and adolescents' physical exercise programme set off in 1999 by launching its second phase in 2003.
El Ministerio de Educación decidió proseguir el programa de ejercicio físico para niños y adolescentes, que había comenzado en 1999, con la iniciación de la segunda fase en 2003.

The physical exercise programme for children and adolescents is another important form of support through which local activities carried on during the school day or immediately after it have been subsidised.
Los programas de ejercicio físico para niños y adolescentes constituyen otra forma importante de respaldo; a través de ellos se han subvencionado actividades realizadas durante la jornada escolar o inmediatamente después de ella.

In addition, women also take part in exercise programmes and sports jointly organized by the VWU and the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
Además, las mujeres también participan en programas de ejercicios físicos y deportivos organizados conjuntamente por la Unión de Veteranos de Guerra y el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo.

371. The physical exercise programme for children and adolescent emphasizes enhancing the activities of clubs, making sports accessible to an increasing number of youngsters, developing the quality of sports as a part of the afternoon activities, developing the activities of 3rd to 9th graders right after school, setting off local pilot projects, including disabled children in sports club activities following the example of the project Sports for Everyone and activating children and adolescents who do less sports.
371. El programa de ejercicio físico para niños y adolescentes está orientado principalmente a intensificar las actividades de los clubes; facilitar el acceso a los deportes a un creciente número de jóvenes; mejorar la calidad de los deportes como parte de las actividades vespertinas; ampliar las actividades de los alumnos de tercero a noveno grado inmediatamente después de las clases; poner en marcha proyectos piloto locales, con inclusión de actividades de niños discapacitados en clubes deportivos, siguiendo el ejemplo del proyecto denominado "Deportes para todos"; y promover los deportes entre los niños y adolescentes que los practican en menor medida.

A special emphasis was made on the extensive exercise programme where many countries have actively participated.
Se dedicó especial atención al amplio programa de ejercicios en que han participado activamente muchos países.

370. Physical exercise programme for children and adolescents.
370. Programa de ejercicio físico para niños y adolescentes.

48. The Agency has also continued its efforts to improve preparedness and management capabilities, both nationally and internationally, through the staging, in cooperation with other international organizations, of regular exercises under the International Nuclear Emergency Exercise programme established in 1990.
La Agencia también se siguió esforzando por mejorar la capacidad de preparación y gestión en los ámbitos nacional e internacional organizando, en colaboración con otras organizaciones internacionales, actividades periódicas inscritas en el programa de ejercicios internacionales para casos de emergencia nuclear, creado en 1990.

Finally, it would facilitate their participation in the international collaborative exercises programme, while at the same time reinforcing and ensuring the confidentiality of analytical results.
Por último, facilitaría la participación de éstos en el programa de ejercicios internacionales de colaboración, al mismo tiempo que fortalecería y aseguraría la confidencialidad de los resultados analíticos.

But I became more obsessive about my exercise programme.
Pero me obsesioné más con mi programa de ejercicios.

“We’ve begun a new exercise programme,” he told her.
–Hemos empezado un nuevo programa de ejercicios -le contó-.

No, I haven’t: ten years older, hair gone grey, no longer wear specs, lost a stone and a half thanks to my exercise programme, and dressed from head to foot in American clothes.
No, no he cambiado: diez años más viejo, con el pelo entrecano, ya no llevo gafas, he perdido unos diez kilos gracias a mi programa de ejercicios y visto ropa norteamericana de los pies a la cabeza.

The suits which bespeak of bespoke, the BMW, the exercise programme, the fascistic haircut, the opinions on matters social, political and economic, the blithe assumption that he represents the norm, the Croesal disbursement of moidores and doubloons—the fucking money, in other words, and all that flows from it. The fucking money.
Los trajes que delatan las tijeras de un sastre, el BMW, el programa de ejercicios, el corte de pelo fascista, las opiniones sobre cuestiones sociales, políticas y económicas, la suposición risueña de que representa a la norma, el dispendio a lo Creso de escudos y doblones…, el puto dinero, en otras palabras, y todo lo que emana de él. El puto dinero.