Übersetzung für "as though" auf spanisch

As though

Conjuction

• como si

Übersetzungsbeispiele

como si Conjuction

There was progress, though in varying degrees, in every country of the world.
Hubo progresos en todos los países del mundo, si bien en diverso grado.

It was not clear, though, whether this was due to a political decision.
No obstante, no quedaba claro si ello se debía a una decisión política.

Iran, though not the only case, is the most worrisome at present.
Si bien el Irán no es el único caso, es el que preocupa más actualmente.

Even though the report was excellent, several questions remained.
Si bien el informe es excelente, le vienen a la mente algunas preguntas.

However, though positive, this is not yet enough.
No obstante, si bien ya es algo, todavía no es

Though not explicitly described as such, these processes are all hazardous.
Si bien no se describen como tales, todos esos procesos son peligrosos.

The report treats those claims as though they were credible.
El informe trata esas alegaciones como si fueran creíbles.

The Court declared the directive unconstitutional even though the prayer was denominationally neutral and even though children could be excused from participating.
El Tribunal declaró que la directriz era anticonstitucional, aun si la oración no estaba especialmente relacionada con ninguna religión y si los niños podían ser dispensados de rezarla.

Abortion was carried out in Uganda even though it was illegal.
311. En Uganda se realizaban abortos, si bien era ilegal.

As though they forget.
Como si olvidaran.

As though I were...
Como si fuera...

It's as though...
Es como si...

As though I'm trespassing.
Como si estuviera pecando.

It's not as though...
No es como si...

It's as though- as though you never existed.
Es como si-- Como si nunca hubieras existido.

You look as though...
Pareces como si--

As though falling asleep.
Como si estuvieras durmiendo.

I feel as though... as though you were my own daughter.
Siento como si... como si fueras mi propia hija.

I feel as though --as though --" "Yeah --?"
Me siento como si… como si… —¿Sí?

It was as though he was—
Fue como si hubiese estado...

It’s … treating them as though they aren’t people, as though they aren’t intelligent.”
Es... tratarla como si no fuese gente, como si no fuese inteligente.

If they didn't act as though they owned it, they acted as though one day they would.
Si no se conducían como si fueran los dueños, lo hacían como si algún día lo fueran a ser.

as though it was a machine.
Como si no fuera más que una máquina...

‘As though it was celebrating?’
—¿Como si celebrara algo?

You expect imperfections to increase with complications, though–” “Though?”
Es de esperar que las imperfecciones aumenten con las complicaciones, si bien… —¿Si bien…?