Übersetzung für "as harmless" auf spanisch

As harmless

• tan inofensivo
• como inofensivo

Übersetzungsbeispiele

tan inofensivo

Guess they're not as harmless as you say.
Supongo que no son tan inofensivos como usted dice.

She's as harmless as one of those stuffed birds.
Es tan inofensiva como uno de estos pájaros disecados.

Maybe harmless Vincent isn't as harmless as he looks.
Quizá Vincent no sea tan inofensivo como parece.

As harmless as a cow
Tan inofensivo como una vaca

You would think he was as harmless as a child.
Uno pensaría que es tan inofensivo como un niño.

Yes, of course, you're as harmless as a revolution.
Sí, por supuesto, eres tan inofensiva como una revolución.

He's not as harmless as he looks.
No es tan inofensivo como parece.

Maybe he's not as harmless as she thinks.
- Quizá no sea tan inofensivo como cree.

He's as harmless as cherry-fuckin' -pie.
Es tan inofensivo como un jodido pastel de cerezas.

Were they as harmless as they appeared?
¿Eran tan inofensivos como aparentaban?

I'm as harmless as anyone there is, believe me.” “Harmless!”
Soy tan inofensivo como cualquiera de aquí, créame. —¡Inofensivo!

He's as harmless as a gutted wolf."
Es tan inofensivo como un lobo destripado.

“First, they’re as harmless as pet rabbits.
—Primero, son tan inofensivos como los conejos.

como inofensivo

Identification of minors in the media, even though seemingly harmless, in many cases does not take into account the best interests of the child.
La identificación de los niños en los medios de comunicación, aunque sea aparentemente inofensiva, no tiene en cuenta en muchos casos el interés superior del niño.

This is accepted as a harmless tradition.
Esta es una tradición aceptada que se considera inofensiva.

The United States of America also draws a distinction between "dangerous animals" and those "normally harmless".
En los Estados Unidos de América también se distingue entre "animales peligrosos" y animales "normalmente inofensivos".

The abstract and general nature of these obligations transforms the norm into a "wish", i.e. a harmless statement of good intention.
La abstracción y generalidad de estas obligaciones convierte la norma en "deseo", esto es, declaración inofensiva de buenas intenciones.

Technical aspects - improving the design of munitions in such a way as to reduce the probability of their becoming unexploded ordnance or to ensure that they are rendered harmless;
- Aspectos técnicos: mejora estructural de las municiones para reducir la probabilidad de que queden sin estallar o para que se vuelvan inofensivas;

The initial contacts made with children may be harmless and are designed to build up the child's trust.
Es posible que los primeros contactos con el niño sean inofensivos, a fin de ganarse su confianza.

Additionally, they had only produced a harmless, non-pathogenic strain of bacillus anthracis.
Además, sólo produjeron una variedad inofensiva y no patógena de bacillus anthracis.

The embassies of the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and France received suspicious letters which, however, proved to be harmless.
Las embajadas de la República Helénica, el Reino de España y Francia recibieron cartas sospechosas que, sin embargo, resultaron inofensivas.

:: Concluding transactions harmless or of utility nature with immediate execution;
Realizar transacciones inofensivas, de carácter útil y de ejecución inmediata;

We are even more troubled by operative paragraph 12, even though it looks harmless.
Todavía nos preocupa más el párrafo 12 de la parte dispositiva, aunque parece inofensivo.

Come off as harmless and weak, and you can get close to your target without him getting suspicious.
Aparece como inofensivo y débil, y puedes acercarte a tu objetivo - sin que se ponga sospechoso. - Vamos, tengo hijos.

Wohler described it as harmless and stable.
Wohler lo describió como inofensivo y estable.

She's probably harmless ." "Harmless?
Es muy probable que sea inofensiva. – ¿Inofensiva?

“Maybe I seemed harmless to her.” “Harmless?”
Quizá porque a mí me consideraba inofensivo. —¿Inofensivo?

But you are harmless.
Pero eres inofensivo.

Whatever it was, it was harmless.
Fuera lo que fuese, era inofensivo.

I told them you were harmless. Are you harmless?” “As a babe.”
Les dije que era usted inofensivo. ¿Es inofensivo? —Como un bebé.

But small, harmless things were, for the most part, small and harmless.
Pero las cosas pequeñas e inofensivas eran, en su mayoría, pequeñas e inofensivas.