Übersetzung für "arouse curiosity" auf spanisch

Arouse curiosity

• despertar curiosidad
• despertar la curiosidad

Übersetzungsbeispiele

despertar curiosidad

To arouse curiosity, to invite the disdain of the world… would these not be to cap his life with proper death?
Despertar curiosidad, invitar el desdén del mundo, ¿acaso no sería coronar su vida con una muerte apropiada?

The quietly precise tapping - intentional, spaced evenly - was enough to arouse curiosity, insufficient to cause alarm.
Los golpes precisos, bajos —intencionales, espaciados— eran suficientes para despertar curiosidad; insuficientes para provocar alarma.

A place small enough to escape the eyes of those who would now be in authority, yet large enough to absorb a woman and a child without their arrival attracting attention or arousing curiosity.
Un lugar lo suficientemente grande donde la llegada de una mujer y un niño no atrajera la atención ni despertara curiosidad.

if he could not tender mystery, he could arouse curiosity, rewarded with ceremony if not ritual, inspiring, if not hope, then sincere desire, if not faith, allegiance, if not charity, tolerance.
si no podía ofrecer misterio, podía despertar curiosidad, recompensada con ceremonia si no con ritual, inspirando, si no esperanza, al menos deseo sincero, si no fe, lealtad, si no caridad, tolerancia.

despertar la curiosidad

The objectives of the Innoved project are to increase creativity, arouse curiosity, develop eagerness to learn, develop self and group learning abilities and develop a culture of continuous improvement.
Sus objetivos son aumentar la creatividad, despertar la curiosidad, desarrollar el deseo de aprender, perfeccionar la capacidad de aprendizaje individual y grupal, y generar una cultura de mejora continua.

I did not fail to arouse curiosity in anyone capable of it.
no dejaba de despertar la curiosidad de cualquiera que fuera capaz de sentirla.

He had the hideous suspicion that her departure from the opening had been prepared in advance to intrigue the public and arouse curiosity in order to bring an “original note” to the all-too-banal tradition of the opening of an exhibition.
Tenía la horrible sospecha de que aquella espantada en plena celebración la había preparado con antelación para dar que hablar a la gente, para despertar la curiosidad, para aportar «un toque de originalidad» al rutinario acto de inauguración de una exposición.