Übersetzung für "are different classes" auf spanisch

Are different classes

• son diferentes clases

Übersetzungsbeispiele

son diferentes clases

630. The Prisons Act 1952 provides that “... to the fullest extent reasonable and practicable, convicted prisoners shall be separated from other prisoners, and different classes of convicted prisoners and different classes of other prisoners shall be separated ...”.
630. La Ley Penitenciaria, de 1952, dispone que “… hasta donde sea posible y razonable se procederá a una completa separación de los internos y, en consecuencia, los condenados estarán separados de los demás reclusos y las diferentes clases de condenados de las diferentes clases de otros reclusos…”.

“(v) to promote feelings of ill will and hostility between different classes of the population of the Territory.”
v) promover sentimientos de mala voluntad y hostilidad entre diferentes clases de la población del territorio.

To promote feelings of ill-will and hostility between different classes of the population of Fiji.
v) Fomentar sentimientos de malquerencia y hostilidad entre las diferentes clases que integran la población de Fiji;

Training and educational programmes and various services are provided to cater for different classes of prisoners, regardless of their genders.
Se aplican programas de capacitación y educación y diversos servicios para diferentes clases de presos, independientemente de su género.

“(e) to promote feelings of ill will and hostility between different classes or races of the inhabitants of Malta.”
e) a fomentar sentimientos de mala voluntad y hostilidad entre diferentes clases o razas de habitantes de Malta.

Mother-tongue instruction can be provided in the form of team teaching or in a course attended by children from different classes or schools.
La instrucción en lengua materna se puede ofrecer en forma de enseñanza en grupo o en un curso para niños de diferentes clases o escuelas.

Risk quotients (RQ) were derived to estimate risk for different classes of receptors.
Se calcularon cocientes de riesgo (CR) para estimar el riesgo para las diferentes clases de receptores.

The legal recognition of party autonomy on the establishment of contractual subordination of different classes of loans may facilitate the financing of infrastructure projects.
El reconocimiento legal de la autonomía de la voluntad de las partes para establecer una subordinación contractual de diferentes clases de préstamos puede facilitar la financiación de los proyectos de infraestructura.

Vocational training, educational programmes and various services are provided to cater for different classes of prisoners, regardless of gender.
Se imparte formación profesional, programas de educación y diversos servicios para diferentes clases de prisioneros, con independencia de su sexo.

She was of course of a different class from the baroness and hunted much easier game.
Era, desde luego, de diferente clase que la baronesa, y su caza era menor.

The rites were rigidly defined for different classes, and involved lengthy mourning periods for the deceased.
Los ritos estaban rígidamente definidos según las diferentes clases e incluían prolongados periodos de luto por el difunto.

I do not wish to boast, but no one is more closely acquainted than I with the different classes of angelic society.
pero a pesar de todo no desmayo, y confío en asegurar, sin vanagloria, que nadie conoce como yo las diferentes clases de la sociedad angélica.

Thus, the Austrians showed that there was no senseless and arbitrary class struggle or conflict between the different classes of factors;
Evidenciaron así los austríacos que no existía pugna clasista, ni conflicto absurdo y arbitrario entre las diferentes clases de factores que en cada producto intervenían;

Here there were gentle aids so as to enable one to pursue the doctrine of any of the many paths in life which attracted different classes of people.
Había amables consejos para que se siguieran las doctrinas de cualquiera de los muchos caminos en la vida que atraían a diferentes clases de personas, suponiendo que tuvieran el dinero para pagárselo.

It was rather neat of her to prefer to drop the ‘Gareth.’ There has been less talk in late years of the different classes ‘keeping their places’—‘upper’ and ‘lower’ classes really strikes one as vulgar.”
Fue bastante atinado de su parte quitarse el «Gareth». En estos años ya no se habla tanto de que las diferentes clases «se queden en su sitio». Eso de «clases altas» y «clases bajas» parece una vulgaridad.

Drug addicts tend to fall into different classes: those who like downs and Mr. Hope rarely enjoy stimulants, while coke- and ‘drine-fiends as a rule abhor marijuana.
Los drogadictos tienden a formar diferentes clases: aquellos a quienes les gustan los sedantes y el Bob Hope rara vez disfrutan con estimulantes, mientras que, por lo general, los amigos de la cocaína y el speed aborrecen la marihuana.

The shiny-eyed girl said it many ways so that the meaning might be conveyed from every angle – that he might comprehend their friendliness completely in this meeting between Indians abroad of different classes and languages, rich and poor, north and south, top caste bottom caste.
La chica de ojos lustrosos lo dijo de distintas maneras para que el sentido se expresara desde todos los ángulos posibles, para que él comprendiera plenamente su cordialidad en ese encuentro en el extranjero entre indios de diferentes clases y lenguas, ricos y pobres, del norte y del sur, de casta superior e inferior.

I have arrived at the conviction that no mere institutions, however wise, and however much thought may have been required to organise and arrange them, can attach class to class as they should be attached, unless the working out of such institutions bring the individuals of the different classes into actual personal contact.
He llegado al convencimiento de que las simples instituciones, por mucha sabiduría y mucha reflexión que haya requerido organizarlas y concertarlas, no pueden unir a las clases como debería hacerse, a menos que el desarrollo de dichas instituciones pusiese en contacto personal realmente a individuos de diferentes clases.