Übersetzung für "anti-democratic" auf spanisch

Anti-democratic

Adjektiv

• antidemocrático

Übersetzungsbeispiele

antidemocrático Adjektiv

Affirming that is neither anti-democratic nor anti-Semitic.
Señalarlo no es antidemocrático ni antisemita.

His anti-democratic extremism, however, cannot abide even this minimal show of respect.
Su extremismo antidemocrático, sin embargo, no puede soportar ni siquiera esa mínima muestra de respeto.

"I entreat you, Don Carlos, not to give way to your anti-democratic prejudices," he cried, in a burst of condescending effusion.
– Le suplico a usted encarecidamente, don Carlos, que no se deje llevar de sus prejuicios antidemocráticos- exclamó en un desahogo de condescendencia efusiva.

transforming our economy, politics, society and our own lives by producing deeply anti-democratic asymmetries of knowledge and the power that accrues to knowledge.
transformando nuestra economía, política, sociedad y nuestras propias vidas al producir asimetrías profundamente antidemocráticas del conocimiento y el poder que se acumula en el conocimiento.

Critics of Western capitalism point to the privatization of public space and the way in which new cities allow for the movement of cars rather than pedestrians as anti-democratic.
Los críticos del capitalismo occidental señalan a la privatización del espacio público y la forma en que las nuevas ciudades tienen en cuenta el movimiento de los coches en lugar de los peatones como algo antidemocrático.

Yet the Carter administration was opposed to the anti-democratic nature of the Shah’s regime and, within the limits of diplomacy, Carter had urged the Iranian monarch to liberalise his country.
Aun así la Administración Carter se opuso a la naturaleza antidemocrática del régimen del sha y, dentro de los límites de la diplomacia, Carter instó a la monarquía iraní a que liberalizara el país.

“If we organize our lives around the anti-democratic elements in our society, then we have lost the battle against all forms of extremism,” he declares, adding that he has nevertheless found it necessary to send his wife and family to a secret destination elsewhere in the country.
«Si cedemos ante los elementos antidemocráticos de nuestra sociedad, habremos perdido la batalla contra todos los extremismos», dice, y añade que, aun así, ha considerado oportuno mandar a su mujer e hijos a un lugar secreto en el campo.

Anyway, even if you did agree with me, we would still be out on our own.’ A period of civic mourning and an official State funeral had been decreed for Sandoz, for who would now have had the audacity to lay to rest in a more humble tomb that victim of political criminality, of anti-democratic fanaticism and terrorist madness?
Por lo demás, aunque estuviese de acuerdo conmigo sólo seríamos dos —se había decretado duelo nacional por la muerte del abogado Sandoz, quien recibiría honras fúnebres oficiales: ¿ahora quién se atrevería a colocar en una sepultura más humilde a aquella víctima de la delincuencia política, de la furia antidemocrática, de la locura subversiva?