Übersetzung für "americans and french" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Realizing that no system is 100 per cent secure, the military high command continues to be vigilant and to focus on keeping the deployed forces at the highest level of readiness and on strengthening the current system by conducting long-term studies internally while cooperating with Djibouti's American and French partners.
Sin embargo, consciente de que ningún dispositivo en funcionamiento puede ser hermético al 100%, el alto mando militar permanece alerta y se marca por objetivo mantener al más alto nivel la disponibilidad de las fuerzas desplegadas y consolidar el dispositivo actual por medio de estudios prospectivos realizados a nivel interno y acciones de cooperación con nuestros asociados estadounidenses y franceses.
Each year, since then he had provided further information on the chemical warfare programmes of Iran, Iraq, Syria and Libya, which had enjoyed the assistance of firms, mostly German, but also American, British, French, Italian, Austrian and Swiss.
Desde entonces, cada año, el Sr. Littman ha suministrado nuevas informaciones sobre los programas de armamento químico del Irán, el Iraq, Siria y Libia, programas que cuentan con la colaboración de empresas, sobre todo alemanas, pero también estadounidenses, británicas, francesas, italianas, austríacas y suizas.
In 1995, the top 50 companies in the industry represented 20 per cent of the market, with American and French firms taking the lead.
En 1995, las 50 empresas principales del sector representaron un 20% del mercado, y a la cabeza estaban empresas estadounidenses y francesas.
Canadian, American and French diplomats have all reported difficulties complying with requests for telephone logs and banking information because of legal restrictions on what types of information may be conveyed to the Group.
Diplomáticos canadienses, estadounidenses y franceses han dado cuenta de dificultades para atender las solicitudes de información sobre cuentas telefónicas y bancarias debido a las restricciones jurídicas sobre el tipo de información que se puede transmitir al Grupo.
Although the classic bills of rights, adopted during the American and French revolutions, do not contain any rights specifically related to education, this changed with the increasing influence of liberalism on the definition of constitutional rights, particularly in Germany.
Aun cuando en las cartas de derechos clásicas, adoptadas en las revoluciones estadounidense y francesa, no se alude a ningún derecho específicamente vinculado a la educación, la situación se modifica con la creciente influencia del liberalismo en la definición de los derechos constitucionales, especialmente en Alemania.
824. On 5 July 1993, Yael Leytir, a spokesman for the settlers' movement in the West Bank, reportedly announced that American and French Jews were investing heavily in the territories in an effort to increase the Jewish settler population in the city of Hebron.
824. El 5 de julio de 1993, Yael Leytir, portavoz del movimiento de los colonos en la Ribera Occidental, anunció que judíos estadounidenses y franceses estaban invirtiendo grandes sumas en los territorios con el fin de aumentar la población de colonos judíos en la ciudad de Hebrón.
Our continent was transformed into a huge base, in which the Allied armies were concentrated, particularly the American and French armies.
Nuestro continente se transformó en una base colosal, donde se concentraron los ejércitos de los Aliados, sobre todo estadounidenses y franceses.
The 11 people identified (German, Australian, American and French), and who have been observed closely for a long period of time, in fact often "swap" children with one another.
Estas 11 personas (de nacionalidad alemana, australiana, estadounidense y francesa) a las que se ha observado de cerca durante largo tiempo, se dedican con frecuencia a "intercambiar" niños entre ellos.
The Soviets had failed to drive the British, Americans, and French out of Berlin.
Los soviéticos habían fallado en sacar a los británicos, estadounidenses, y franceses fuera de Berlín.
You phoney, like American and French before you.
Ud. Falso, como estadounidenses y franceses antes de Ud.
Now in West Berlin, 12,000 British, American and French soldiers were surrounded by half a million Soviet and East German troops.
Ahora en Berlín occidental, 12.000 soldados británicos, estadounidenses y franceses estaban rodeados por medio millón de tropas soviéticas y de Alemania Oriental.
The Americans, the French, and the Germans were all breaking the agreement, none had any intention of keeping it.
Los estadounidenses, los franceses y los alemanes estaban rompiendo el acuerdo, ninguno tenía la menor intención de mantenerlo.
He was about to depart on a similar journey to that undertaken by Fiddick and Druce and attempt to make his way through to the American (and French) lines.
Él partiría en un viaje similar al que hicieron Fiddick y Druce e intentaría hallar su camino hasta las líneas estadounidenses (y francesas).
Later, racing up the promotion ladder in the KGB, he had studied the faces of the British, American and French department chiefs who opposed him across the chasm of the Cold War.
Más tarde, mientras ascendía vertiginosamente en las filas de la KGB, estudió los rostros de los jefes de departamento británicos, estadounidenses y franceses a los que se enfrentaba en el abismo de la Guerra Fría.
Six days later Austria and Germany contacted President Wilson to request an armistice, as British, American, and French forces continued to crush the opposition and turn the tide.
Seis días más tarde, Austria y Alemania se pusieron en contacto con el presidente Wilson para pactar un armisticio, pues las fuerzas británicas, estadounidenses y francesas continuaban machacando a sus oponentes: se habían invertido las tornas.
I felt my breast pocket, where I kept my passport and the ship’s ticket, and the trouser back pocket, where I kept my money, some fifty dollars in American and French bank notes.
Palpé mi bolsillo interior, donde guardaba el pasaporte y el pasaje del barco, y el bolsillo trasero del pantalón, donde estaba mi dinero, unos cincuenta dólares en billetes estadounidenses y franceses.
He sent Ali Mohammed to Nairobi, the Kenyan capital, to conduct surveillance on American, British, French, and Israeli targets. They were chosen because of their involvement with Operation Restore Hope in Somalia, which was still going on at the time.
Envió a Ali Muhammad a Nairobi, la capital de Kenia, para que vigilara objetivos estadounidenses, británicos, franceses e israelíes, elegidos por su implicación en la Operación Devolver la Esperanza en Somalia, que en aquel momento seguía en marcha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test