Übersetzung für "american commanders" auf spanisch

American commanders

• comandantes americanos
• los comandantes estadounidenses

Übersetzungsbeispiele

comandantes americanos

[Radio] With the Philippines lost to the Japanese and British and Chinese forces routed in Burma, General Joseph Stilwell, the American commander of Chiang Kal-Shek's Chinese Armies, said from Imphal, India, this morning, after a 140-mlle retreat through the Burmese jungle,
Con las Filipinas perdidas a manos de los Japoneses... y con los Británicos y Chinos derrotados en Birmania, el General Joseph Stilwell, comandante Americano del ejército Chino de Chiang Kai-Shek, dijo en Imphal, India, esta mañana,

Tell the American commander you'll be doing the translating.
Dígale al comandante americano Que usted hará la traducción.

Don"t know too much about the ins and outs of politics, but I know this I was the Iast American commander in Panama.
No sé mucho de los entresijos de la política, pero sí sé... que fui el último comandante americano en Panamá.

The . . . American commander at the Battle of Lake Champlain?
¿El… el comandante americano en la batalla del Lago Champlain?

Reubinski remembers that their relationship with the American commandant in Nuremberg was cordial,
Heuberger recuerda que su relación con el comandante americano de Nuremberg era cordial;

The American Commander had told me several times he was afraid it would conk out altogether before long.
El comandante americano me había dicho varias veces que le faltaba poco para estropearse del todo.

NEAL HAZZARD, AMERICAN COMMANDANT, was the most gregarious of the brass and the best-known occupation officer in the city.
NEAL Hazzard, comandante americano, era el más gregario de su casta y el oficial de ocupación más conocido de la ciudad.

The presence of the American Commandant General Neal Hazzard set off a wild ovation by the crowd assembled before Tempelhof.
La presencia del comandante americano, general Neal Hazzard, arrancó una ovación frenética de la muchedumbre reunida delante de Tempelhof.

He went to the director’s office. All transmissions were ordered to halt to put the full power at the American Commandant’s disposal.
Cuando entró en la oficina del director, éste ordenó que se interrumpieran todas las emisiones y se pusiera toda la potencia de la emisora a disposición del comandante americano.

- Sir, - said the American commander, extending his right hand to Sandokan, - I wish you to teach that bully John Bull a hard lesson.
—Señor —dijo el comandante americano, tendiendo la diestra a Sandokán—, le aseguro que dará usted una lección muy dura a ese poderoso John Bull.

Then, together with Jor and a group of sailors, he would join his tribe to search for Riberac, while Little Flocco and the two Hessians remained with Sir William, who had to make every effort to reach the fort of Ticonderoga, having been lost. the letters, and therefore having to report their contents verbally to the two American commanders.
Seguidamente, con Jor y un destacamento de marineros, volvería a la tribu para ponerse en busca de Riberac, mientras «Petifoque» y los hessianos se quedarían con sir William, quien haría cuanto pudiese por llegar al fuerte de Ticonderoga, ya que las dos cartas se habían extraviado y era preciso comunicar de palabra el contenido de las mismas a los dos comandantes americanos.

Ah, it’s Sirio, you recognize him, it’s Sirio, who died of ass cancer … but Sirio’s only there a second, now it’s Cary, that American commander who was with you in the mountains, you can see him so clearly, Tristano, too, you can see him like he’s someone else, when he was Commander Clark, deep down they were the same person, united by skin, twin brothers, they called him that because he looked like a movie star from back then, with that stray wisp of hair, shiny with brilliantine, on his forehead, the only thing missing was the pencil mustache.
Ah, pero si es el Sirio, lo reconoces, es el Sirio, que murió de un cáncer en el culo… pero es el Sirio solo un momento, se ha convertido ya en Cary, aquel comandante americano que estaba contigo en el monte, lo ves bien, y también Tristano lo ve como si fuera otro, cuando él era el comandante Clark, prácticamente eran la misma persona, a partir un piñón, hermanos gemelos, lo llamaban así porque se parecía a un actor de cine de aquellos años, con un mechón reluciente de gomina sobre la frente, solo le faltaban los bigotitos.

los comandantes estadounidenses

No wonder General Tommy Franks, the American commander, admitted that his first concern, prior to the war, was the “protection” of the southern Iraqi oilfields.
No es de extrañar que el general Tommy Franks, el comandante estadounidense, admitiera que su principal preocupación, antes que la guerra, era la «protección» del los yacimientos petrolíferos del sur del país.

Imagine, therefore, Khaled’s surprise when, browsing through Schwarzkopf’s autobiography a year later, he found that the American commander’s “respect” for him was not quite as deeply held as he apparently thought.
Por todo ello, no resulta difícil imaginar la sorpresa de Jaled cuando, al hojear la biografía de Schwarzkopf un año después, descubrió que el «respeto» del comandante estadounidense por él no era tan profundo como aparentemente pensaba.