Übersetzung für "along well" auf spanisch

Along well

• llevarse bien
• bien bien
• llevan bien

Übersetzungsbeispiele

llevarse bien

Why can't Chinese and Japanese get along well?
¿Por qué no pueden los chinos y los japoneses llevarse bien?

-You guys should get along well. -Hey, what are you doing?
-Deberían llevarse bien ustedes.

You and Mr. Iko seem to be getting along well.
Usted y el señor Iko parecen llevarse bien.

of course the precondition of our marriage is that both of you have a disposition for getting along well.
"por supuesto, la condición previa de nuestro matrimonio "es que ambos tengan disposición "para llevarse bien.

And why shouldn't she get along well?
¿Y por qué no debería llevarse bien?

Everyone else gets along well.
Todos intentan llevarse bien.

You don't seem to get along well with each other.
Tus hombres y los del general no parecen llevarse bien.

- You seemed to get along well.
- Usted parece llevarse bien.

To get along well...
Para llevarse bien ...

They seemed to get along well.
Parecían llevarse bien.

He seemed to get along well with crew and passengers.
Parecía llevarse bien con la tripulación y los pasajeros.

Being of the same age group automatically meant getting along well;
Tener la misma edad significaba automáticamente llevarse bien.

The warriors might get along well with Brock, who had been created for their shodan Challen, so he was one of them.
Los guerreros solían llevarse bien con Brock, que había sido creado para su shodan Challen y era como uno de ellos.

He seemed to get along well with the bomb brains—better, in fact, than he did with either Doolittle or Boiler.
Parecía llevarse bien con los cerebros de las bombas, mejor, de hecho, que lo hacía con Boiler o Doolittle.

I believe I understood, thinking about Max and Asunta, that loving each other a great deal and getting along well can lead to indifference and hatred.
Creo que entendí, pensando en Max y Asunta, que quererse mucho y llevarse bien puede conducir a la indiferencia y al odio.

He was accustomed to getting along well with people, amusing them, being admired for his looks, his nice manners, his southern accent, and for his valiant bombardier’s service in the war.
Estaba acostumbrado a llevarse bien con la gente, a divertirla, a que lo admiraran por su apostura, por sus buenas maneras, por su acento del Sur y por su valiente servicio como oficial de bombardero en la guerra.

llevan bien

One organization working with children mentioned that inter-ethnic problems occasionally occur between children belonging to different groups, although all in all they get along well whenever integrated (e.g. in camps or schools).
Una organización que trabaja con niños señaló que ocasionalmente surgen problemas interétnicos entre niños pertenecientes a diferentes grupos, aunque en general se llevan bien cuando están integrados (por ejemplo en campamentos o escuelas).

Do you get along well, or what?
¿Uds. se llevan bien?

You get along well with each other.
Ustedes se llevan bien.

They get along well?
Se llevan bien?

They don't get along well.
No se llevan bien.

“But now they get along well, the two of them, there’s no problem.
—Pero ahora se llevan bien, las dos, no hay problema.

They get along well and do not have any known disagreements in terms of policy.
Se llevan bien y no hay discrepancias entre ellos respecto a la política.

They know each other, they have worked a couple of cases together, they get along well.
Se conocen, han trabajado juntos en dos casos, se llevan bien.

She understands he loves me so good I would live anywhere with him. They get along well. She too is a knife.
Comprende que él me quiere tanto que yo viviría donde fuera con él. Se llevan bien. Ella también es un cuchillo.

They get along well. They can borrow things from one another, watch each other’s kids.
Se llevan bien. Se piden cosas prestadas, se cuidan los niños mutuamente.

He saw name tags on them: Ethel, Lucy, Figgy. “They all get along well,” she added with a smile.
Jared vio que cada una llevaba una etiqueta con un nombre. Ethel, Lucy, Figgy… –Se llevan bien -añadió Erica con una sonrisa-.