Übersetzung für "allied with" auf spanisch

Allied with

• aliado con
• aliados con

Übersetzungsbeispiele

aliado con

- The Allied Systems
- Los sistemas aliados.

Critical actors and allies
Agentes determinantes y aliados

The rebels and their allies attacked a boat belonging to the Southern African Development Community (SADC) allies that was carrying rations for the troops of the Congolese Armed Forces and allied forces stationed in Ikela.
Los rebeldes y sus aliados atacan un buque de los aliados de la SADC que transportaba raciones destinadas a las tropas de las Fuerzas Armadas Congoleñas y sus aliados situadas en Ikela.

THE REBEL FORCES AND THEIR ALLIES
A LAS FUERZAS REBELDES Y SUS ALIADOS

(a) Government forces and the allies versus the rebels and their Ugandan-Rwandan and Burundian allies;
a) Las fuerzas del Gobierno, junto con las de sus aliados, contra la de los rebeldes y sus aliados ugandeses-rwandeses y burundianos;

A. Allied Democratic Forces
A. Fuerzas Democráticas Aliadas

These groups include the Nusrah Front and its allies, as well as the Islamic State in Iraq and the Levant and its allies.
Entre esos grupos figuran el Frente Al-Nusrah sus aliados, así como el Estado Islámico del Iraq y el Levante y sus aliados.

GOVERNMENT FORCES AND THEIR ALLIES
A LAS FUERZAS GUBERNAMENTALES Y SUS ALIADOS

These Allied Systems are:
Los sistemas aliados son:

A warlock allied with Katrina.
Un hechicero aliado con Katrina.

No, he needs an ally with a plane.
No, necesita un aliado con avión.

They were allies with the Borg.
Ellos eran aliados con los Borg.

You're allied with the Magog.
Estás aliada con el Magog.

You'll see I'm not allied with your mother.
Verás que no estoy aliado con tu madre.

So we are once more allies with the French.
¿Entonces volvemos a ser aliados con los franceses?

We are not allied with the Rutians.
No nos hemos aliado con los Rutianos.

The Afghan group is allied with the Taliban.
El grupo afgano está aliado con los talibanes.

Ally with the eunuchs.
Aliado con los eunucos.

Kitana... allied with the Emperor's mortal enemy.
Kitana... Aliada con un enemigo mortal del Emperador.

Still, an ally was an ally.
De todos modos, un aliado era un aliado.

I will see to that." Allies. They needed allies.
Yo me ocuparé de eso. Aliados. Necesitaban aliados.

The instability. Our allies in the region.” “Allies?”
La inestabilidad… Nuestros aliados en la región… —¿Aliados?

Allies become enemies, enemies allies.
Los aliados se convierten en enemigos, y los enemigos en aliados.

"More allies for your battle?" "Allies? We shall see."
—¿Más aliados para tu batalla? —¿Aliados? Ya veremos.

Not that, but we will defend our allies, and the Russian Federation is an ally.
—Eso no, pero defenderemos a nuestros aliados y la Federación Rusa es nuestro aliado.

Allies become opponents become allies again.
Los aliados se convierten en oponentes que vuelven a ser aliados.

Were they allies or not?
¿Eran aliados o no?