Übersetzung für "commingled with" auf spanisch

Commingled with

• mezclado con

Übersetzungsbeispiele

mezclado con

10. Tangible property commingled in a mass or product
10. Bienes corporales mezclados en una masa o producto

9. Commingled tangible property
9. Bienes corporales mezclados

Tangible property commingled in a mass or product
Bienes corporales mezclados en una masa de bienes o en un producto acabado

Commingled tangible property
Bienes corporales mezclados

Recommendations 20 and 21 (commingled proceeds)
Recomendaciones 20 y 21 (el producto de bienes mezclados)

There has never been any commingling of funds with the Pension Fund.
Nunca se han mezclado los fondos con los de la Caja de Pensiones.

8. Commingled proceeds
8. Productos mezclados

Other States provide that the security right survives and may be claimed in the commingled assets in the same proportion as the encumbered asset bore to the total amount of the commingled assets.
En cambio, otros Estados prevén que la garantía real sobrevive y que puede reclamarse de los bienes mezclados en la misma proporción que el bien gravado representaba de la cantidad total de los bienes mezclados.

it was commingled with the victim's.
estaba mezclada con la de la víctima.

The state will present irrefutable physical evidence that places the murder weapon, poison called belladonna in the defendant's car commingled with the victim's blood hair and bodily secretions.
El estado presentará evidencia irrefutable que coloca el arma mortal, un veneno llamado "belladona" en el coche del acusado mezclado con sangre, pelo y secreciones de la víctima.

A genuine good commingled with false goods.
Un artículo genuino mezclado con los falsos.

Now what does economic theory of false goods commingled with genuine.
Ahora, que dice la teoría económica sobre el valor de los bienes falsos mezclados con genuinos.

Down the slope the commingled companies advance.
Las compañías mezcladas avanzan por la pendiente.

but it was commingled with an infinite amount of merely instinctive penitence.
pero se hallaba mezclada con una cantidad infinita de penitencia meramente instintiva.

As decomposition proceeded, some of the bones became commingled.
Conforme se desarrollaba el proceso de descomposición, algunos de los huesos de ambos quedaron mezclados.

I’m aware of what he knew, but it is commingled with so much else. Still.
Sé lo que él sabía, pero está mezclado con muchas más cosas.

The stormwind carried the salty tang of the sea commingled with the foul reek of the marsh.
El viento de la tormenta acarreaba el olor salobre del mar mezclado con el atroz hedor de la marisma.

He drinks the precious blood commingled with water, then wipes clean the chalice with the purificator.
Se bebe la preciada sangre mezclada con el agua, después limpia el cáliz con el purificador.

Over all hung the commingled smell of blood, sweat, body dirt, urine, and feces.
Todo eso adornado con el olor mezclado de la sangre, el sudor, la fetidez de los cuerpos, los orines y las heces.

More avid cafeteria-eating noises, commingled with mirthless laughter, rise and ebb from next door.
Más ruidos de ávido consumo del desayuno, mezclados con risas sin alegría, suben y bajan en la habitación de al lado.

Motionless, holding her spent lantern, Elisewin heard her name come from afar, commingled with the wind and the roar of the sea.
Inmóvil, con la linterna apagada en la mano, Elisewin oía cómo le llegaba su nombre desde lejos, mezclado con el viento y el fragor del mar.