Übersetzung für "been acquired" auf spanisch

Been acquired

• sido adquirido
• sido adquirida

Übersetzungsbeispiele

sido adquirido

We've been acquired by a large overseas company.
Hemos sido adquiridos por una gran empresa extranjera.

The human has been acquired.
El ser humano ha sido adquirido.

The Bingley fortune, after all, has been acquired from trade, unlike Mr. Darcy's.
La fortuna Bingley, después de todo, ha sido adquirida del comercio, no así la del Sr. Darcy.

An even 1500 liras, adjusted for currency, correct because 400 tons have been acquired for... determine the total cost in italian liras without... huh?
Iguala 1500 liras, ajustadas para circulación, Corrije porque 400 toneladas han sido adquiridas para... Determina el coste total en liras italianas sin... huh?

Your Honors, plaintiffs have specifically alleged that their own communications and communications records have been acquired by the government.
Su Señoría, los demandantes han alegado específicamente que sus comunicaciones y registros sobre estas han sido adquiridas por el gobierno.

Requested intel has been acquired.
el informe solicitado ha sido adquirido.

After the chain has been acquired by its purchaser it will be acquired by me.
Después de que el comprador haya adquirido la cadena, ésta será adquirida por mí.

Money gave back its reflection of how it had been acquired.
El dinero devolvía el reflejo de cómo había sido adquirido.

The two plastinations had apparently been acquired completely legally;
Al parecer, las dos plastinaciones habían sido adquiridas de una forma totalmente legal;

A good part of Golskyn's fortune had been acquired the same way.
Una buena parte de la fortuna de Golskyn había sido adquirida por medios parecidos.

Krim’s postcard, therefore, had been acquired at the Aeroflot offices in London.
Por consiguiente, la postal de Krim había sido adquirida en las oficinas de «Aeroflot» en Londres.

He remembered where and when and how each piece had been acquired.
Recordaba dónde, cuándo y cómo había sido adquirida cada pieza.