Übersetzung für "account been" auf spanisch

Account been

• cuenta estado
• cuenta ha sido

Übersetzungsbeispiele

cuenta estado

Had an accrual basis of accounting been followed, additional accounts receivable representing outstanding customer invoices in the amount of $1,920,000 and additional accounts payable representing supplier invoices received but not yet paid totalling $3,670,000 would have been reflected.
Si se hubieran contabilizado en valores devengados, se habrían incluido cuentas por cobrar adicionales que representarían facturas pendientes de pago de clientes por valor de 1.920.000 dólares y cuentas por pagar adicionales que representarían facturas de proveedores recibidas pero aún no abonadas por un total de 3.670.000 dólares.

In order to illustrate the impact of the implementation of the revised proposals for the consolidation of peacekeeping accounts, the table below compares actual assessments issued in the 2005-2006 financial period (including assessments expected to be issued in June 2006) under the present arrangements with those that would have been issued had the revised proposal for consolidation of peacekeeping accounts been implemented -- with provision for maintenance of the linkage between assessments issued and mandate periods approved by the Security Council. Assessments
A fin de ilustrar los efectos de la aplicación de las propuestas revisadas para la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz, en el siguiente cuadro se comparan las cuotas efectivamente fijadas durante el ejercicio económico correspondiente al período de 2005 a 2006 (incluidas las cuotas que se espera fijar en junio de 2006) de acuerdo con las disposiciones actuales con las cuotas que se habrían fijado de haberse aplicado la propuesta de unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz -- incluida una asignación para el mantenimiento del vínculo entre las cuotas fijadas y los períodos de mandatos aprobados por el Consejo de Seguridad.