Übersetzung für "abyssinia" auf spanisch

Abyssinia

Substantiv

• abisinia

Übersetzungsbeispiele

abisinia Substantiv

60. There is definitely a need for both countries to agree on which of the colonial treaties and protocols should be accepted as the basis for defining their common border (1897 Abyssinia-France treaty, 1900-1901 France-Italy protocols, 1935 France-Italy treaty).
No cabe duda de que es necesario que ambos países lleguen a un acuerdo sobre los tratados y protocolos coloniales que deberían aceptarse como base para definir su frontera común (tratado entre Abisinia y Francia de 1897, protocolos entre Francia e Italia de 1900 y 1901 y tratado entre Francia e Italia de 1935).

We should not rival the League of Nations' impotence on Abyssinia.
No debemos competir con la impotencia de la Liga de Naciones en Abisinia.

Italy, for example, was having a great deal of difficulty in acknowledging the use of poison gas by soldiers in what had been Abyssinia and was now Ethiopia.
También a Italia le es muy difícil reconocer que sus soldados emplearon gases tóxicos en la Abisinia que hoy es Etiopía.

In order to address this situation and make commercial bank financing more readily available for women entrepreneurs, USAID Ethiopia obligated a $4.28 million loan portfolio guarantee, in partnership with the Bank of Abyssinia.
Con el objeto de hacer frente a esta situación y de hacer que la financiación de bancos comerciales esté mas prontamente disponible para empresarias, USAID/Etiopía destinó una cartera de garantía de créditos de 4.280.000 dólares en asociación con el Banco de Abisinia.

And Mussolini has invaded Abyssinia.
Y Mussolini invadió Abisinia.

My husband's in Abyssinia again.
Mi marido está en Abisinia de nuevo.

Abyssinia, Somaliland, the Dodecanese.
Abisinia, Somalia, el Dodecaneso.

He said: just at Abyssinia Oh!
Dijo: sólo en la Abisinia ¡Oh!

The source of the Nile is in Abyssinia.
EI Nilo nace en Abisinia.

I spent time in Abyssinia.
Estuve un tiempo en Abisinia.

I've been in Abyssinia and Spain.
ya he estado en Abisinia y España.

Spain is not Abyssinia.
España no es Abisinia.

He spent ten years in Abyssinia.
Pasó diez años en Abisinia.

- Brought back from Abyssinia?
- ¿Que le trajo, de Abisinia?

As an adventurer in Abyssinia.
Como aventurero, en Abisinia.

And now I was in a kind of Abyssinia myself.
Y ahora yo estaba en mi Abisinia.

The Bishop of Abyssinia performed the service.
El obispo de Abisinia celebró el servicio.

Gondar had been the ancient capital of Abyssinia.
Gondar había sido la antigua capital de Abisinia.

He was a friend and confidant of John, the Emperor of Abyssinia.
Era amigo y confidente de Juan, emperador de Abisinia.

“Tell her that Filfil is safe with al-Sakhawi in Abyssinia.”
—Dile que Filfil está a salvo con al-Sajawi en Abisinia.

Faraway wars raged in Spain, Abyssinia, Finland.
Se desencadenaban guerras lejanas en España, Abisinia, Finlandia.

Aren’t many places would have him. Abyssinia might.
No hay muchos sitios que deseen acogerle. Tal vez Abisinia.

I have no idea of the legal age for marriage in Abyssinia.
No tengo ni la menor idea de cuál es la edad legal para casarse en Abisinia.

Coquette was smuggled out of Abyssinia because Abyssinians do not permit good native mares to leave their country.
Coquette llegó de Abisinia de contrabando, porque los abisinios no permiten la salida del país de las buenas yeguas nativas.