Übersetzung für "a friend in need" auf spanisch

A friend in need

• un amigo necesitado
• un amigo en necesidad

Übersetzungsbeispiele

un amigo necesitado

In the Assembly, the Pacific SIDS have found a true friend, for a friend in need is a friend indeed.
En la Asamblea, los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico han encontrado un verdadero amigo, porque un amigo necesitado no deja de ser un amigo.

”Well, a friend in need…“ I said.
—Bueno, una amiga necesitada… —murmuré.

Then Vadim would step in as a menace or a friend in need;
Entonces Vadim entraba como una amenaza o como un amigo necesitado;

A Friend in Need After the unsettling view he’d gotten of Juaquo’s life—or lack thereof—just after the accident, Cameron always does a quick, discreet dig into his friend’s phone when he comes by the house once a week.
UN AMIGO NECESITADO DESPUÉS DEL INQUIETANTE VISTAZO que había echado a la vida —o falta de ella— de Juaquo justo después del accidente, Cameron siempre mira con discreción el móvil de su amigo cuando aparece por casa, una vez por semana.

un amigo en necesidad

But I also always prepare for a friend in need.
Pero también siempre preparo para un amigo en necesidad.

You made me realise that a friend in need
Me hiciste reaIise que un amigo en necesidad