Übersetzung für "why should" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Why should I welcome you Gandalf Stormcrow?
Но почему должен я радушно принимать тебя ... Гэндальф Зловещий Ворон?
Only why should I waste a perfectly good plane ticket?
Но только почему должен пропадать хороший билет на самолет?
So if you feel no remorse, why should our son?
Итак, если вы не чувствуете раскаяния, почему должен наш сын?
Why should I give it to someone I hardly know?
Почему должен их давать тому, кого я практически не знаю?
He said: "Why should I suffer -" when those who are responsible for my suffering don't?"
Сказал: "Почему должен страдать именно я, когда виновным всё сходит с рук?"
Why should I when I can have a chance of retiring in paradise?
Почему должен я вообще возвращаться, когда у меня есть шанс на уход в отставку в раю?
Why should a man born in a Paris backstreet not have the same chances as a man born into a palace?
Почему должен человек, рожденный на улицах Парижа не иметь тех возможностей, что и человек, рожденный во дворце?
Why should this topic be discussed and to what end?
Почему следует рассматривать этот вопрос и с какой целью?
Why should this priority be accorded to development?
Почему следует уделять такое приоритетное внимание развитию?
Why should gas clouds initially be avoided?
Почему следует в первую очередь избегать газовых взвесей?
Why should gas clouds initially from cargo be avoided?
Почему следует в первую очередь избегать газовых взвесей, выделяемых грузом?
If domestic decisions could not be executed, why should foreign awards be executed?
Если нельзя исполнять решения внутренних судов, то почему следует исполнять иностранные арбитражные решения?
The central question is: Why should negative security assurances be given, and that too in the form of a legal instrument?
Центральный вопрос заключается в следующем: почему следует предоставить негативные гарантии безопасности и почему это тоже должно быть сделано в виде юридического документа?
This question is asked: Why should negative security assurances be given, and why should they be in the form of a legal instrument?
Возникает вопрос: почему должны предоставляться негативные гарантии безопасности и почему они должны предоставляться в форме правового документа?
Why should he think it not vain to assail us, if we have it?
Почему же он нас не боится, если думает, что Кольцо у нас?
Why should not Aglaya Ivanovna write a note to whomever she pleases?
Почему, наконец, Аглая Ивановна не имеет права писать кому ей угодно?
Why should a fall of sand from a clifftop stick in the memory? she asked herself.
«Почему запомнилось, как сыплется песок с обрыва?» – спросила она себя.
or why should the merchant exporter be more favoured than the merchant importer?
Или почему купец, вывозящий товары, должен пользоваться большим покровительством, чем купец, ввозящий их?
Because if I found it, why should not he too observe an object lying before his very eyes?
Потому что если я наконец нашел, так почему же и генералу не заметить предмет, так сказать бросающийся в глаза, торчащий из-под стула.
He said, “You know, you’re never going to draw again.” “What? That’s ridiculous! Why should I never.
И сказал мне: — А знаете, вы ведь никогда больше рисунком заниматься не будете. — Что за нелепость? Почему это я никогда больше…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test