Übersetzung für "were feared" auf russisch

Were feared

• боялись

Übersetzungsbeispiele

боялись

Villagers who were fearful of staying in their own houses often gathered together in the house or apartment of a neighbour.
Селяне, которые боялись оставаться в своих собственных домах, нередко собирались все вместе в доме или квартире соседа.

The remainder of the caseload, 1,130 children, did not present themselves as many had fled on earlier occasions or were fearful of returning to the cantonments.
Остальные 1130 детей не явились, поскольку многие из них уже убежали прежде или боялись возвращаться в районы расквартирования.

A total of 1,130 children, the remainder of the caseload, did not present themselves, as many had fled on earlier occasions or were fearful to return to the cantonments.
Остальная часть -- 1130 детей не явились, поскольку многие из них убежали раньше или боялись вернуться в расположение.

(e) Some girls, with prior negative experiences with Congolese authorities such as sexual abuse, intimidation and solicitation of bribes, were fearful of cooperating with the investigation.
е) некоторые девочки, имевшие до этого такой негативный опыт общения с конголезскими властями, как сексуальные домогательства, запугивание и вымогательство, боялись сотрудничать со следствием.

The Special Rapporteur informed the Government that many of the interlocutors she met during her mission were fearful of addressing certain issues related to her mandate and concerned about possible reprisals.
Специальный докладчик сообщила, что многие из лиц, с которыми она беседовала, боялись обсуждать некоторые вопросы, касающиеся ее мандата, опасаясь возможных репрессий.

We were feared by our enemies respected by our friends.
Наши враги боялись нас, а друзья нас уважали.

But just what is it they were feared you might speak of?
Они боялись, что вы проговоритесь, но о чём именно?

Perhaps were feared an... an appeal to you might be taken for weakness.
Возможно, мы боялись, что призвать вас значило бы расписаться в собственной слабости.

The true pirates of the Caribbean were feared by all, and the most terrifying of them all was Francois Le Clerc.
Настоящих пиратов Карибского моря боялись все, и самым ужасным из них был Франсуа Ле Клерк.

My kind were feared for their powers, hunted down and slaughtered through the ages by all the Fae [chuckles] and the manner in which they did it, well...
Мой род боялись за его силу, преследовали и жестоко убивали веками все феи [смеется] и знаешь, как они это делали? ...