Übersetzung für "well-rested" auf russisch

Well-rested

• хорошо отдыхали
• хорошо отдохнувшим
• хорошо отдохнули

Übersetzungsbeispiele

хорошо отдыхали

And you should be well rested.
А ты должет хорошо отдыхать.

хорошо отдохнувшим

Subject appears well-rested and enthusiastic.
Объект выглядит хорошо отдохнувшим и полным энтузиазма.

Might as well be a well-rested idiot.
Я, хотя бы, буду хорошо отдохнувшим идиотом.

Which would explain why you look so well-rested.
Вот почему ты выглядишь так хорошо отдохнувшим.

If I were rich and well-rested, I never would have left Africa. (LAUGHS)
Если бы я был богатым и хорошо отдохнувшим, я бы никогда не уехал из Африки.

If you loved me you'd be happy that I can sleep and will be well rested.
"Если бы ты любил меня, ты был бы счастлив, что я могу спать и быть хорошо отдохнувшей".

All I do know is that I feel well-rested for the first time in a long time.
Все, что я знаю-это то, что Я чувствую себя хорошо отдохнувшей впервые за долгое время.

It was morning by the time I nursed my wounded car into Windhoek, and my well-rested colleagues were full of admiration for how I'd pulled off such a feat.
Только к утру я бережно привел свою израненную машину в Виндхук. А мои хорошо отдохнувшие коллеги восхищались совершенным мной подвигом.

хорошо отдохнули

I hope you're all well rested.
Надеюсь, вы все хорошо отдохнули.

I hope you're well-rested, Jason.
Надеюсь, что ты хорошо отдохнул, Джейсон.

I need my dragon well-rested.
Я хочу, чтоб мой дракончик хорошо отдохнул.

What's green and well-rested and leaving with riddles?
кто зелёный, хорошо отдохнул, и любит загадки?

Hope you're well-rested 'cause things are about to get fast.
Надеюсь, вы хорошо отдохнули, потому что сейчас всё станет быстро.

My Lord, I trust you are well rested after such great exertions.
Милорд, я полагаю вы хорошо отдохнули после столь великих трудов.

Your physiological indicators suggest you're quite well-rested, certainly more relaxed than my last scanalysis.
Судя по физиологическим показателям, ты хорошо отдохнул. И более расслаблен, чем при последней проверке.

It's so I'm well-rested and so I can go to school and teach, which is also for me.
Это значит, я хорошо отдохнула и поэтому я могу ходить в школу и учить, что тоже для меня.