Übersetzung für "хорошо отдохнули" auf englisch

Хорошо отдохнули

• we had great rest
• well rested

Übersetzungsbeispiele

well rested

Надеюсь, вы все хорошо отдохнули.
I hope you're all well rested.

Надеюсь, что ты хорошо отдохнул, Джейсон.
I hope you're well-rested, Jason.

Я хочу, чтоб мой дракончик хорошо отдохнул.
I need my dragon well-rested.

кто зелёный, хорошо отдохнул, и любит загадки?
What's green and well-rested and leaving with riddles?

Надеюсь, вы хорошо отдохнули, потому что сейчас всё станет быстро.
Hope you're well-rested 'cause things are about to get fast.

Милорд, я полагаю вы хорошо отдохнули после столь великих трудов.
My Lord, I trust you are well rested after such great exertions.

Судя по физиологическим показателям, ты хорошо отдохнул. И более расслаблен, чем при последней проверке.
Your physiological indicators suggest you're quite well-rested, certainly more relaxed than my last scanalysis.

Это значит, я хорошо отдохнула и поэтому я могу ходить в школу и учить, что тоже для меня.
It's so I'm well-rested and so I can go to school and teach, which is also for me.

– Надеюсь, все хорошо отдохнули и поели?
I hope you're all well rested and fed?

Анакин улыбнулся и подмигнул Оби-Вану. — Хорошо отдохнули! — сказал он.
Anakin smiled at Obi-Wan. "Well rested!" he said.

Они хорошо отдохнули, сытно поели и поэтому шли бодро.
Progress was faster now, for they were reasonably well rested and fed, and the day was bright.

— Да, я тоже так думаю. — И план уже начал формироваться в их головах. — Надеюсь, Мэллой хорошо отдохнул.
“Yeah, I think so, too.” And already a plan was coming together in the two minds. “I hope Malloy is well rested.”

Проснулась я довольно рано и, хотя хорошо отдохнула за ночь, тут же вернулась во вчерашнее состояние лихорадочного перевозбуждения.
Though I was well rested, I slipped right back into the same hectic frenzy from the night before.