Übersetzung für "weak states" auf russisch

Weak states

• слабые состояния
• слабые государства

Übersetzungsbeispiele

слабые состояния

However, because of a contraction in demand, the average inflation rate has been moderate (12 per cent, against 19 per cent in 2000) and fell to approximately 8 per cent in December 2001, partly reflecting the very weak state of the economy.
Однако вследствие сокращения спроса средние темпы инфляции были умеренными (12 процентов против 19 в 2000 году) и снизились примерно до 8 процентов в декабре 2001 года, что отчасти является проявлением весьма слабого состояния экономики.

If Mummery could rise in 1895 then we will go down, despite our weak state.
Если Маммери смог подняться в 1895 году, то спуститься мы сможем, несмотря на наше слабое состояние.

слабые государства

This is of particular importance to weak States.
Такие механизмы имеют особо важное значение для слабых государств;

21. International terrorist groups prey on weak States for sanctuary.
21. Международные террористические группы используют слабые государства в качестве убежища.

This includes, but is not limited to, the so-called list of failed or weak States.
К ним относится -- хотя отнюдь этим не ограничивается -- так называемый <<список неудачливых или слабых государств>>.

State power, especially in weak States, becomes the instrument of the masters of the markets.
Государственная власть, особенно в слабых государствах, становится инструментом властителей рынка.

The same standards must be applied equally to powerful and weak States.
Одни и те же стандарты должны применяться на равной основе в отношении как сильных, так и слабых государств.

A United Nations composed of weak States can only be a weak United Nations.
Организация Объединенных Наций, состоящая из слабых государств, может быть лишь слабой Организацией.

A world order consisting of weak States can only be an unstable world order.
Мировой порядок, опирающийся на слабые государства, может быть лишь нестабильным мировым порядком.

Rule-based multilateral regimes are not just in the interest of small and weak States.
Создание многосторонних режимов, основанных на нормах права, отвечает интересам не только малых и слабых государств.

Their natural environment is a weak State, the rule of power, poverty and corrupted administration.
Их естественной средой обитания является слабое государство, верховенство силы, нищета и коррумпированная администрация.

In failed or weak States, Governments often lack the capacity or will to exercise territorial control.
В обанкротившихся или слабых государствах правительства зачастую не имеют возможности или желания осуществлять контроль за своей территорией.

Then, you had a weak state that allowed a refugee from Bahrain, a girl, sympathetic.
А потом вы получаете слабое государство, допускающее беженцев из Бахрейна, вроде девочки, что было вызвано сочувствием.