Übersetzung für "we turned" auf russisch

We turned

• мы обратились
• мы свернули

Übersetzungsbeispiele

мы обратились

We turn first to paragraph 40.
Сначала мы обратимся к пункту 40.

We turn now to items 4 to 8.
Теперь мы обратимся к пунктам 4 - 8.

We turn first to the three draft resolutions in paragraph 15.
Сначала мы обратимся к трем проектам резолюций, содержащимся в пункте 15 доклада.

We turn first to draft resolution A, entitled “Information in the service of humanity”.
Сначала мы обратимся к проекту резолюции А под названием "Информация на службе человечества".

We turn first to draft resolution A, entitled “Report of the Disarmament Commission”.
Сначала мы обратимся к проекту резолюции A, озаглавленному "Доклад Комиссии по разоружению".

We turn first to draft resolution I, which is entitled “The girl child”.
Сначала мы обратимся к проекту резолюции I, который озаглавлен "Девочки".

So we turned to a specialist.
И мы обратились к специалисту.

We turn her into one of us.
Мы обратим ее в одну из нас.

We turned to high school pal, Gary Winkle.
Мы обратились к их школьному другу Гари Уинклу.

You know, we... we turn the last part into the middle part.
Знаешь, мы.. мы обратим последнюю часть

And how long before we turn on each other?
И как скоро мы обратимся друг против друга?

Together, we turned the witch hunt against the hunters.
Вместе мы обратили свою охоту против себя же.

Can we turn to your son, Mr Carter?
Можем ли мы обратиться к вашему сыну, мистеру Картеру?

We turn to the doctor and he will cure you.
Мы обратимся к врачу, и он тебя вылечит.

We turned to him for help, and in return,
Мы обратились к нему за помощью, а в замен,

мы свернули

Eventually, we turned off the high way.
В конце концов, мы свернули с хайвея.

At the end, we turned on to a dirt road.
В конце, мы свернули на грунтовую дорогу.

‘Seeing this, we turned aside and came by the Southward road,’ Frodo continued; ‘for he said that there is, or there may be, a path near to Minas Ithil.’
– Увидев это, мы свернули в сторону и пошли южной дорогой, – продолжал Фродо, – ибо он сказал, что там есть или может отыскаться тропа близ Минас-Итила.