Übersetzung für "watched him" auf russisch

Watched him

• смотрел на него
• наблюдал за ним

Übersetzungsbeispiele

смотрел на него

I just stood there... watching him.
Я только стояла там... Смотрела на него.

Watching him... I was just pumped.
Я смотрел на него... и просто восхощался.

I'd just lie there, watching him.
А я просто лежала и смотрела на него.

I was watching him when you made your statement.
Я смотрел на него, когда ты выступал.

and I remember watching him, thinking,
И я помню, как смотрел на него и думал:

Wormtail watched him in awe.
Хвост смотрел на него с благоговением.

But he had to. Cho stood there looking puzzled, watching him.
Но должен! Чжоу стояла и недоуменно смотрела на него.

She was watching him, her wide, toadlike mouth stretched in a smile. “Yes?” “Nothing,” said Harry quietly.
Она смотрела на него, растянув в улыбке большой жабий рот. — Да-да? — Нет, ничего, — тихо сказал Гарри.

on the contrary, she simply watched him for a while as though he were a mildly interesting television programme.
Мало того — она некоторое время равнодушно смотрела на него, как смотрят не слишком интересную телепередачу.

“Don’t worry,” Sirius said. Harry looked up and realised that Sirius had been watching him.
— Не волнуйся, — сказал Сириус. Гарри поднял глаза и понял, что крестный все время смотрел на него. — Я уверен, тебе ничто не грозит.

Both of them were watching him apprehensively, as though they feared he would start shouting again now that everyone else had gone.
Друзья смотрели на него настороженно, точно опасались, что теперь, когда другие ушли, он опять примется кричать.

наблюдал за ним

When he made his statement to the judge in hospital, moreover, he reportedly felt intimidated by the presence of two police officers who were watching him the whole time.
Кроме того, давая показания судье в больнице, он был напуган присутствием двух полицейских, которые постоянно наблюдали за ним.

Harry and Slughorn watched him.
Гарри и Слизнорт наблюдали за ним.

He knew Moody was still watching him.
Он знал, что Грюм по-прежнему наблюдает за ним.

Wormtail was watching him with his mouth open.
Хвост наблюдал за ним с открытым ртом.

Hermione watched him vanish with her hands over her mouth.
Гермиона наблюдала за ним, прижав ладони ко рту.

He looked up. Riddle was still watching him—twirling Harry’s wand between his long fingers.
Он поднял глаза — Реддл по-прежнему наблюдал за ним, волшебная палочка Гарри вращалась в его бледных пальцах.