Übersetzung für "washington and moscow" auf russisch

Washington and moscow

• вашингтон и москва

Übersetzungsbeispiele

вашингтон и москва

But this treaty is not just about Washington and Moscow.
Однако данный Договор касается не только Вашингтона и Москвы.

Diplomat in New York, Washington, D.C., Moscow, London, Paris
Дипломатический работник в Нью-Йорке, Вашингтоне, О.К., Москве, Лондоне, Париже

As a matter of fact, there were almost constant discussions on a bilateral basis between Washington and Moscow to facilitate the granting of visas.
В действительности между Вашингтоном и Москвой почти постоянно на двусторонней основе обсуждаются вопросы облегчения режима выдачи виз.

As President Putin stresses, however: "This does mean that Washington and Moscow now share completely identical approaches to the issue of ABM".
Однако, как подчеркнул Президент В.В. Путин, "это не означает, что подходы Вашингтона и Москвы к проблеме ПРО теперь полностью идентичны".

The crucial decisions that will affect this geopolitical configuration are not going to be made in New York, or even in London, Paris, Washington, Beijing, Moscow, Berlin or Tokyo.
Кардинальные решения, способные воздействовать на эту геополитическую структуру, будут приниматься не в Нью-Йорке и даже не в Лондоне, Париже, Вашингтоне, Пекине, Москве, Берлине или Токио.

The prospects for nuclear disarmament had brightened considerably in recent years, since Washington and Moscow had at long last begun to rein in the unbridled nuclear arms race.
37. В последние годы перспективы ядерного разоружения существенно расширились, поскольку Вашингтон и Москва смогли, наконец, обуздать безудержную гонку ядерных вооружений.

Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, London, Washington and Moscow, 10 April 1972 (Sovereign Ordinance No. 14116 of 14 August 1999);
Конвенция о запрете разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении, Лондон, Вашингтон и Москва, 10 апреля 1972 года (Суверенный ордонанс № 14 116 от 14 августа 1999 года).

We participated, for example, in the Organization of the Islamic Conference mission, at Foreign Minister level, which between 3 and 20 August 1993, visited Paris, London, Geneva, New York, Washington, Bonn, Moscow and Beijing.
Так, например, мы участвовали в миссии Организации Исламская конференция на уровне министров иностранных дел, которая с 3 по 20 августа 1993 года посетила Париж, Лондон, Женеву, Нью-Йорк, Вашингтон, Бонн, Москву и Пекин.

- Sovereign Ordinance No. 14,116 of 14 August 1999, giving effect to the Convention done at London, Washington and Moscow on 10 April 1972 on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
- Княжеский ордонанс № 14.116 от 14 августа 1999 года, вводящий в действие Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении, подписанную в Лондоне, Вашингтоне и Москве 10 апреля 1972 года;

The 2000-2001 non-expendable property register showed that Washington, D.C., Moscow, Addis Ababa, Madagascar and Nairobi had assets amounting to $0.173 million, whereas the balances for 2002-2003 are reflected as nil.
Реестр имущества длительного пользования за 2000 - 2001 годы показывает, что отделения в Вашингтоне, О.К., Москве, Аддис-Абебе, Мадагаскаре и Найроби владеют имуществом на сумму в 0,173 млн. долл. США, в то время как остатки за 2002 - 2003 годы являются нулевыми.

Who specifically is communicating between Washington and Moscow?
Кто конкретно ведет переговоры между Вашингтоном и Москвой?

Putin knew that the idea of Russia in NATO would outrage hardliners in Washington...and Moscow.
Путин знал, что идея о России в НАТО оскорбила бы противников компромисса в Вашингтоне...и Москве